|
|
1.
|
|
|
Akonadi Console
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Akonadi-konsoll
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
akonadiconsole/akonadiconsole.desktop:2
|
|
|
2.
|
|
|
Akonadi Management and Debugging Console
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Konsoll for Akonadi administrasjon og feilsøking
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Akonadi-konsoll for handsaming og feilsøking
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-kdepim in Ubuntu Lucid package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
akonadiconsole/akonadiconsole.desktop:54
|
|
|
3.
|
|
|
Advanced
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Avansert
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
akregator/configuration/akregator_config_advanced.desktop:14
|
|
|
4.
|
|
|
Advanced Feed Reader Settings
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Avanserte innstillinger for kildeleser
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avanserte kjeldelesarinnstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-kdepim in Ubuntu Lucid package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Avanserte innstillingar for kjeldelesaren
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-kdepim in Ubuntu Lucid package "kdepim" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
akregator/configuration/akregator_config_advanced.desktop:67
|
|
|
5.
|
|
|
Appearance
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Utseende
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utsjånad
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-kdepim in Ubuntu Lucid package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Uiterlijk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-kdepim in Ubuntu Lucid package "kdepim" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
akregator/configuration/akregator_config_appearance.desktop:14
kleopatra/conf/kleopatra_config_appear.desktop:16
kmail/kmail_config_appearance.desktop:17
knode/knode_config_appearance.desktop:16
ktimetracker/ktimetracker_config_display.desktop:17
|
|
|
6.
|
|
|
Configure the Feed Reader Appearance
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Sett opp utseende til kildeleseren
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Set opp utsjånaden til kjeldelesaren
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-kdepim in Ubuntu Lucid package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
akregator/configuration/akregator_config_appearance.desktop:87
|
|
|
7.
|
|
|
Archive
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Arkiv
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Arkiver
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-kdepim in Ubuntu Lucid package "kdepim" by
Fredrik Larsen
|
|
|
|
Located in
akregator/configuration/akregator_config_archive.desktop:14
|
|
|
8.
|
|
|
Configure Feed Archive
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Oppsett for kildearkiv
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Set opp kjeldearkiv
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-kdepim in Ubuntu Lucid package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
akregator/configuration/akregator_config_archive.desktop:66
|
|
|
9.
|
|
|
Browser
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Nettleser
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nettlesar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-kdepim in Ubuntu Lucid package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Utforsker
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-kdepim in Ubuntu Lucid package "kdepim" by
FTA
|
|
|
|
Located in
akregator/configuration/akregator_config_browser.desktop:14
|
|
|
10.
|
|
|
Configure Internal Browser Component
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Sett opp intern nettleserkomponent
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Set opp intern nettlesarkomponent
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-kdepim in Ubuntu Lucid package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
akregator/configuration/akregator_config_browser.desktop:67
|
