Ubuntu
kdepim package

Browsing Japanese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “desktop-kdepim”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 276 results First • Previous • • Last
1.
Akonadi Console
Context:
Name
Akonadi コンソール
Translated by Yukiko Bando
Located in akonadiconsole/akonadiconsole.desktop:2
2.
Akonadi Management and Debugging Console
Context:
Comment
Akonadi の管理とデバッグのためのコンソール
Translated by Yukiko Bando
Located in akonadiconsole/akonadiconsole.desktop:54
3.
Advanced
Context:
Name
詳細
Translated by Yukiko Bando
Located in akregator/configuration/akregator_config_advanced.desktop:14
4.
Advanced Feed Reader Settings
Context:
Comment
フィードリーダーの詳細設定
Translated by Yukiko Bando
Located in akregator/configuration/akregator_config_advanced.desktop:67
5.
Appearance
Context:
Name
外観
Translated by Yukiko Bando
Located in akregator/configuration/akregator_config_appearance.desktop:14 kleopatra/conf/kleopatra_config_appear.desktop:16 kmail/kmail_config_appearance.desktop:17 knode/knode_config_appearance.desktop:16 ktimetracker/ktimetracker_config_display.desktop:17
6.
Configure the Feed Reader Appearance
Context:
Comment
フィードリーダーの外観設定
Translated by Yukiko Bando
Located in akregator/configuration/akregator_config_appearance.desktop:87
7.
Archive
Context:
Name
アーカイブ
Translated by Yukiko Bando
Located in akregator/configuration/akregator_config_archive.desktop:14
8.
Configure Feed Archive
Context:
Comment
フィードのアーカイブ設定
Translated by Yukiko Bando
Located in akregator/configuration/akregator_config_archive.desktop:66
9.
Browser
Context:
Name
ブラウザ
Translated by Yukiko Bando
Located in akregator/configuration/akregator_config_browser.desktop:14
10.
Configure Internal Browser Component
Context:
Comment
内部ブラウザコンポーネントの設定
Translated by Yukiko Bando
Located in akregator/configuration/akregator_config_browser.desktop:67
1 → 10 of 276 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.