Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 59 results
4.
Post
i18n: file: src/blogiloui.rc:8
i18n: ectx: Menu (post)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:8 rc.cpp:8
9.
Parent category:
i18n: file: src/addcategorybase.ui:42
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:80 rc.cpp:80
18.
Edit Image Properties
Context:
verb, to modify selected image attributes
i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EditImageBase)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:113 rc.cpp:113
20.
pixel
i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:36
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, spinboxWidth)
i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:46
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, spinboxHeight)
i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:36
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, spinboxWidth)
i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:46
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, spinboxHeight)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:119 rc.cpp:122 rc.cpp:119 rc.cpp:122
21.
Image Title:
i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:62
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTitle)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:125 rc.cpp:125
23.
Alternative text:
Context:
the alternative text which is displayed to the user, if the image can not be loaded.
i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:95
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAltText)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:131 rc.cpp:131
24.
Image links to:
i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:115
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLink)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:134 rc.cpp:134
25.
From your computer
i18n: file: src/composer/dialogs/addmediadialogbase.ui:34
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radiobtnLocalUrl)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:86 rc.cpp:86
26.
From the web
i18n: file: src/composer/dialogs/addmediadialogbase.ui:47
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radiobtnRemoteUrl)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:89 rc.cpp:89
27.
Publish as an edit of the original entry
i18n: file: src/sendtoblogbase.ui:16
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pubAsModify)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:257 rc.cpp:257
110 of 59 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ciprian Panaite, Sergiu Bivol.