Ubuntu
kdepim package

Browsing Turkish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “akregator”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
31.
minute
minutes
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
dakika
Translated and reviewed by Emrah Ergin
(no translation yet)
Translated and reviewed by Emrah Ergin
Located in configuration/akregator_config_general.cpp:51
34.
article
articles
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
yazı
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in src/feedpropertiesdialog.cpp:101
35.
day
days
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
gün
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in src/feedpropertiesdialog.cpp:100
190.
Minute
Minutes
Dakika
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in src/feedpropertiesdialog.cpp:71 src/feedpropertiesdialog.cpp:96
191.
Hour
Hours
Saat
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in src/feedpropertiesdialog.cpp:72 src/feedpropertiesdialog.cpp:97
192.
Day
Days
Gün
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in src/feedpropertiesdialog.cpp:73 src/feedpropertiesdialog.cpp:98
220.
Akregator - 1 unread article
Akregator - %1 unread articles
Akregator - %1 okunmamış yazı
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in src/trayicon.cpp:120
327.
<qt>Are you sure you want to delete the selected article?</qt>
<qt>Are you sure you want to delete the %1 selected articles?</qt>
<qt>Seçili %1 yazıyı silmek istediğinizden emin misiniz?</qt>
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in src/mainwidget.cpp:980
406.
(1 unread article)
(%1 unread articles)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- (%1 okunmamış yazı)
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in src/articleformatter.cpp:110 src/articleformatter.cpp:152
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emrah Ergin, H. İbrahim Güngör, Hasan Yılmaz, Mustafa Agâh Öztürk, Serdar Soytetir, irmak, koenig72, kulkke.