|
1.
|
|
|
Some categories and feeds have been marked for removal. Do you want to delete them?
|
|
|
|
Nokre kategoriar og kjelder er merkte for fjerning. Vil du fjerna dei?
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Noen kategorier og kilder er merket for fjerning. Vil du fjerne dem?
|
|
|
Norwegian Bokmal
akregator in Ubuntu Lucid package "kdepim"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
plugins/onlinesync/sync/feedsync.cpp:161
|
|
2.
|
|
|
Remove nothing
|
|
|
|
Ikkje fjern noko
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke fjern noe
|
|
|
Norwegian Bokmal
akregator in Ubuntu Lucid package "kdepim"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
plugins/onlinesync/sync/feedsync.cpp:163
|
|
3.
|
|
|
Remove only categories
|
|
|
|
Fjern berre kategoriar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjern bare kategorier
|
|
|
Norwegian Bokmal
akregator in Ubuntu Lucid package "kdepim"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
plugins/onlinesync/sync/feedsync.cpp:164
|
|
4.
|
|
|
Remove feeds
|
|
|
|
Fjern kjelder
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjern kilder
|
|
|
Norwegian Bokmal
akregator in Ubuntu Lucid package "kdepim"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
plugins/onlinesync/sync/feedsync.cpp:165
|
|
5.
|
|
|
An error occurred, synchronization aborted.
|
|
|
|
Det oppstod ein feil, så synkroniseringa var avbroten.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Det oppsto en feil, synkronisering avbrutt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
akregator in Ubuntu Lucid package "kdepim"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
plugins/onlinesync/sync/feedsync.cpp:217
|
|
6.
|
|
|
Authentication failed, synchronization aborted.
|
|
|
|
Klarte ikkje logga inn, så synkroniseringa vart avbroten.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Autentisering lyktes ikke, synkronisering avbrutt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
akregator in Ubuntu Lucid package "kdepim"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
plugins/onlinesync/sync/googlereader.cpp:276
|
|
7.
|
|
|
kcmakronlinesyncconfig
|
|
|
|
kcmakronlinesyncconfig
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
plugins/onlinesync/akregator_config_onlinesync.cpp:49
|
|
8.
|
|
|
Configure Online Readers
|
|
|
|
Set opp tilkopla lesarar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett opp tilkoblede lesere
|
|
|
Norwegian Bokmal
akregator in Ubuntu Lucid package "kdepim"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Oppsett for tilkoblede lesere
|
|
|
Norwegian Bokmal
akregator in Ubuntu Lucid package "kdepim" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
plugins/onlinesync/akregator_config_onlinesync.cpp:50
|
|
9.
|
|
|
(c), 2008 Didier Hoarau
|
|
|
|
© 2008 Didier Hoarau
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
plugins/onlinesync/akregator_config_onlinesync.cpp:52
|
|
10.
|
|
|
Didier Hoarau
|
|
|
|
Didier Hoarau
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
plugins/onlinesync/akregator_config_onlinesync.cpp:54
|