Ubuntu
kdepim package

Browsing Galician translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “akregator”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 10 of 424 results First • Previous • • Last
1.
Some categories and feeds have been marked for removal. Do you want to delete them?
Marcáronse algunhas categorías e fontes de novas para eliminar. Quéreas eliminar?
Translated by Xosé
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in plugins/onlinesync/sync/feedsync.cpp:161
2.
Remove nothing
Non eliminar nada
Translated and reviewed by Tomas Teijeiro
Located in plugins/onlinesync/sync/feedsync.cpp:163
3.
Remove only categories
Eliminar só as categorías
Translated by Xosé
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in plugins/onlinesync/sync/feedsync.cpp:164
4.
Remove feeds
Eliminar as fontes de novas
Translated by Xosé
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in plugins/onlinesync/sync/feedsync.cpp:165
5.
An error occurred, synchronization aborted.
Produciuse un erro e cancelouse a sincronización.
Translated by Xosé
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in plugins/onlinesync/sync/feedsync.cpp:217
6.
Authentication failed, synchronization aborted.
Fallou a autentificación; cancelouse a sincronización.
Translated by Xosé
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in plugins/onlinesync/sync/googlereader.cpp:276
7.
kcmakronlinesyncconfig
kcmakronlinesyncconfig
Translated and reviewed by Tomas Teijeiro
Located in plugins/onlinesync/akregator_config_onlinesync.cpp:49
8.
Configure Online Readers
Configurar os lectores en liña
Translated by Xosé
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in plugins/onlinesync/akregator_config_onlinesync.cpp:50
9.
(c), 2008 Didier Hoarau
(c), 2008 Didier Hoarau
Translated and reviewed by Tomas Teijeiro
Located in plugins/onlinesync/akregator_config_onlinesync.cpp:52
10.
Didier Hoarau
Didier Hoarau
Translated and reviewed by Tomas Teijeiro
Located in plugins/onlinesync/akregator_config_onlinesync.cpp:54
1 → 10 of 424 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Souto Moure, Fran Diéguez, Marce Villarino, Mentor, Miguel Anxo Bouzada, Tomas Teijeiro, Xabi García, Xosé, Xosé, mvillarino.