Ubuntu
kdepim package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “akregator”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
70.
Serif font:
 
i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:195
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
Tipografía con serifas:
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Tipo de letra con «serif»:
Suggested by Franco Mariluis
Located in rc.cpp:71
71.
Sans serif font:
 
i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:205
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
Tipografía de palo seco:
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Tipo de letra «sans serif»:
Suggested by Franco Mariluis
Located in rc.cpp:74
153.
Command to launch external browser. URL will substitute for %u.
 
i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:181
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser)
Orden que debe lanzar el navegador externo. El URL se sustituye por %u.
Translated by Franco Mariluis
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Orden que debe lanzar el navegador externo. La URL se sustituye por %u.
Suggested by Juan Manuel García Molina
Located in rc.cpp:521
338.
Are you sure you want to disable this introduction page?
¿Está seguro de que quiere desactivar esta página de introducción?
Translated by Juan Manuel García Molina
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
¿Está seguro de que desea desactivar esta página de introducción?
Suggested by Javier
Located in src/articleviewer.cpp:735
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Dante Díaz, Dario Andres Rodriguez, Eloy Cuadra, Evan R. Murphy, Felipe Lerena, Francisco Javier Saavedra Plominsky, Franco Mariluis, Gonzalo L. Campos Medina, Hei Ku, JM Gonzalez, Javier, Jonathan Thomas, Juan Manuel García Molina, Leonardo Gastón De Luca, Pablo de Vicente, Paco Molinero, Philip Muškovac, Santi Alonso, Yury Jajitzky.