|
|
10.
|
|
|
Didier Hoarau
|
|
|
|
|
Didier HOARAU
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Didier Hoarau
|
|
|
Suggested by
Felix Zesch
|
|
|
|
Located in
plugins/onlinesync/akregator_config_onlinesync.cpp:54
|
|
|
26.
|
|
|
Frank Osterfeld
|
|
|
|
|
Frank OSTERFELD
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Frank Osterfeld
|
|
|
Suggested by
Felix Zesch
|
|
|
|
Located in
configuration/akregator_config_browser.cpp:59
configuration/akregator_config_general.cpp:63
configuration/akregator_config_appearance.cpp:70
configuration/akregator_config_archive.cpp:68
configuration/akregator_config_advanced.cpp:53 src/aboutdata.cpp:42
|
|
|
41.
|
|
|
Type
|
|
|
i18n: file: plugins/onlinesync/ui/configurationwidget.ui:36
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list_readerList)
|
|
|
|
|
Speco
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Tipo
|
|
|
Suggested by
Felix Zesch
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:312
|
|
|
47.
|
|
|
Type:
|
|
|
i18n: file: plugins/onlinesync/ui/configurationdialogadd.ui:27
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Speco:
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Tipo:
|
|
|
Suggested by
Felix Zesch
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:297
|
|
|
54.
|
|
|
Default Archive Settings
|
|
|
i18n: file: configuration/settings_archive.ui:10
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Aprioraj agordoj de arkivoj
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Normala arĥiva konfiguracio
|
|
|
Suggested by
Felix Zesch
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:80
|
|
|
55.
|
|
|
Disable archiving
|
|
|
i18n: file: configuration/settings_archive.ui:16
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_DisableArchiving)
|
|
|
|
|
Malŝalti arkivigon
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Malfunkciigu enarĥivigon
|
|
|
Suggested by
Felix Zesch
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:83
|
|
|
56.
|
|
|
Keep all articles
|
|
|
i18n: file: configuration/settings_archive.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_KeepAllArticles)
|
|
|
|
|
Manteni ĉiujn artikolojn
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Konservu ĉiujn artikolojn
|
|
|
Suggested by
Felix Zesch
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:86
|
|
|
57.
|
|
|
Limit feed archive size to:
|
|
|
i18n: file: configuration/settings_archive.ui:35
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_LimitArticleNumber)
|
|
|
|
|
Limigi grandon de la fluarkivo al:
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Limigu grandecon de la fluarĥivo al:
|
|
|
Suggested by
Felix Zesch
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:89
|
|
|
58.
|
|
|
Delete articles older than:
|
|
|
i18n: file: configuration/settings_archive.ui:62
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_LimitArticleAge)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Forigi artikolojn pli malnovajn ol:
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Forviŝu artikolojn pli malnovajn ol:
|
|
|
Suggested by
Felix Zesch
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:92
|
|
|
59.
|
|
|
Do not expire important articles
|
|
|
i18n: file: configuration/settings_archive.ui:100
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DoNotExpireImportantArticles)
|
|
|
|
|
Ne senvalidiĝi gravajn artikolojn
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Ne forviŝu malnovajn gravajn artikolojn
|
|
|
Suggested by
Felix Zesch
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:95
|
