Ubuntu
kdepim package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “akonadi-kcal”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
1.
This model can only handle event, task, journal or free-busy list folders. The current collection holds mimetypes: %1
Denne modellen kan berre handtera mapper med hendingar, oppgåver, dagboktekstar og ledig/oppteken-lister. Den gjeldande samlinga har MIME-typane %1.
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Denne modellen kan bare håndtere mapper med hendelser, oppgaver, journaler eller ledig/opptatt-lister. Den gjeldende samlingen inneholder mimetyper: %1
Norwegian Bokmal akonadi-kcal in Ubuntu Lucid package "kdepim" by Felis silvestris
Located in kcalmodel.cpp:125
2.
Summary
Context:
@title:column, calendar event summary
Samandrag
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Sammendrag
Norwegian Bokmal akonadi-kcal in Ubuntu Lucid package "kdepim" by Felis silvestris
Oppsummering.
Norwegian Bokmal akonadi-kcal in Ubuntu Lucid package "kdepim" by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Oppsummering
Norwegian Bokmal akonadi-kcal in Ubuntu Lucid package "kdepim" by Erlend Østlie
Located in kcalmodel.cpp:186
3.
Start date and time
Context:
@title:column, calendar event start date and time
Startdato og -klokkeslett
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Startdato og -tidspunkt
Norwegian Bokmal akonadi-kcal in Ubuntu Lucid package "kdepim" by Felis silvestris
Start dato og tid
Norwegian Bokmal akonadi-kcal in Ubuntu Lucid package "kdepim" by Kenneth
Located in kcalmodel.cpp:188
4.
End date and time
Context:
@title:column, calendar event end date and time
Sluttdato og -klokkeslett
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Sluttdato og -tidspunkt
Norwegian Bokmal akonadi-kcal in Ubuntu Lucid package "kdepim" by Felis silvestris
Located in kcalmodel.cpp:190
5.
Type
Context:
@title:column, calendar event type
Type
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Filtype
Norwegian Bokmal akonadi-kcal in Ubuntu Lucid package "kdepim" by Kjartan Maraas
Located in kcalmodel.cpp:192
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Karl Ove Hufthammer.