Ubuntu
kdepim-runtime package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kmail-migrator”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last
1.
Beginning KMail migration
Iniciando a migração do KMail
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in kmailmigrator.cpp:79
2.
No backend for '%1' available.
Nenhuma infraestrutura disponível para o '%1'.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in kmailmigrator.cpp:335
3.
'%1' has been already migrated.
O '%1' já foi migrado.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in kmailmigrator.cpp:342
4.
Migration of '%1' to akonadi resource failed: %2
Ocorreu uma falha na migração do '%1' para um recurso do Akonadi: %2
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in kmailmigrator.cpp:121
5.
Migration of '%1' succeeded.
A migração do '%1' foi concluída com sucesso.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in kmailmigrator.cpp:549
6.
Trying to migrate '%1' to resource...
Tentando migrar o '%1' para o recurso...
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in kmailmigrator.cpp:607
7.
Failed to create resource: %1
Falha na criação do recurso: %1
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in kmailmigrator.cpp:644 kmailmigrator.cpp:654 kmailmigrator.cpp:760 kmailmigrator.cpp:881 kmailmigrator.cpp:944
8.
Created imap resource
O recurso imap foi criado
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in kmailmigrator.cpp:657
9.
Failed to obtain D-Bus interface for remote configuration.
Falha ao obter a interface D-Bus para a configuração remota.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Reviewed by André Marcelo Alvarenga
Located in imapcachelocalimporter.cpp:203 kmailmigrator.cpp:413 kmailmigrator.cpp:426 kmailmigrator.cpp:895 kmailmigrator.cpp:958 kmailmigrator.cpp:1083
10.
Created mbox resource
O recurso mbox foi criado
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in kmailmigrator.cpp:884
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Marcelo Alvarenga, Luiz Fernando Ranghetti.