Ubuntu
kdepim-runtime package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kmail-migrator”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last
1.
Beginning KMail migration
Començament de la migracion de KMail
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kmailmigrator.cpp:79
2.
No backend for '%1' available.
Pas de modul disponible per «[nbsp]%1[nbsp]».
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kmailmigrator.cpp:335
3.
'%1' has been already migrated.
«[nbsp]%1[nbsp]» a efectuat ja sa migracion.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kmailmigrator.cpp:342
4.
Migration of '%1' to akonadi resource failed: %2
La migracion de «[nbsp]%1[nbsp]» cap a una ressorsa Akonadi a fracassat[nbsp]: %2
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kmailmigrator.cpp:121
5.
Migration of '%1' succeeded.
La migracion de «[nbsp]%1[nbsp]» a capitat.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kmailmigrator.cpp:549
6.
Trying to migrate '%1' to resource...
Ensag de migracion de «[nbsp]%1[nbsp]» cap a la ressorsa...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kmailmigrator.cpp:607
7.
Failed to create resource: %1
Impossible de crear la ressorsa[nbsp]: %1
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kmailmigrator.cpp:644 kmailmigrator.cpp:654 kmailmigrator.cpp:760 kmailmigrator.cpp:881 kmailmigrator.cpp:944
8.
Created imap resource
Ressorsa imap creada.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kmailmigrator.cpp:657
9.
Failed to obtain D-Bus interface for remote configuration.
Fracàs d'obtencion de l'interfàcia D-Bus per la configuracion a distància.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in imapcachelocalimporter.cpp:203 kmailmigrator.cpp:413 kmailmigrator.cpp:426 kmailmigrator.cpp:895 kmailmigrator.cpp:958 kmailmigrator.cpp:1083
10.
Created mbox resource
Ressorsa mbox creada
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kmailmigrator.cpp:884
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc).