|
|
1.
|
|
|
Beginning KMail migration
|
|
|
|
|
Begynner KMail-overføring
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Startar KMail-flytting
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kmail-migrator in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kmailmigrator.cpp:79
|
|
|
2.
|
|
|
No backend for '%1' available.
|
|
|
|
|
Ingen tilgjengelig bakgrunnsmotor for «%1».
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen motor for «%1» er tilgjengeleg.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kmail-migrator in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kmailmigrator.cpp:335
|
|
|
3.
|
|
|
'%1' has been already migrated.
|
|
|
|
|
«%1» er allerede overført.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
«%1» er alt flytta.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kmail-migrator in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kmailmigrator.cpp:342
|
|
|
4.
|
|
|
Migration of '%1' to akonadi resource failed: %2
|
|
|
|
|
Overføring av «%1» til akonadi-ressurs mislyktes: %2
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje flytta «%1» til Akonadi-ressurs: %2
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kmail-migrator in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kmailmigrator.cpp:121
|
|
|
5.
|
|
|
Migration of '%1' succeeded.
|
|
|
|
|
Overføring av «%1» fullført.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
«%1» er no flytta.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kmail-migrator in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
«%1» vart flytta.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kmail-migrator in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kmailmigrator.cpp:549
|
|
|
6.
|
|
|
Trying to migrate '%1' to resource...
|
|
|
|
|
Forsøker å overføre «%1» til ressurs[nbsp]…
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Prøver å flytta «%1»[nbsp]til ressurs[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kmail-migrator in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kmailmigrator.cpp:607
|
|
|
7.
|
|
|
Failed to create resource: %1
|
|
|
|
|
Klarte ikke å opprette ressurs: %1
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje laga ressursen: %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kmail-migrator in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kmailmigrator.cpp:644 kmailmigrator.cpp:654 kmailmigrator.cpp:760
kmailmigrator.cpp:881 kmailmigrator.cpp:944
|
|
|
8.
|
|
|
Created imap resource
|
|
|
|
|
Opprettet imap-ressurs
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Laga IMAP-ressurs
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kmail-migrator in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kmailmigrator.cpp:657
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to obtain D-Bus interface for remote configuration.
|
|
|
|
|
Klarte ikke å finne D-Bus-grensesnitt for oppsett over nettverket.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fekk ikkje D-Bus-kontakt for fjernoppsett.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kmail-migrator in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
imapcachelocalimporter.cpp:203 kmailmigrator.cpp:413 kmailmigrator.cpp:426
kmailmigrator.cpp:895 kmailmigrator.cpp:958 kmailmigrator.cpp:1083
|
|
|
10.
|
|
|
Created mbox resource
|
|
|
|
|
Opprettet mbox-ressurs
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Laga mbox-ressurs
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kmail-migrator in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kmailmigrator.cpp:884
|
