Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 21 results
1.
Beginning KMail migration
Inizio della migrazione di KMail
Translated by Luigi Toscano
Located in kmailmigrator.cpp:79
2.
No backend for '%1' available.
Nessun backend disponibile per «%1».
Translated by Luigi Toscano
Located in kmailmigrator.cpp:335
3.
'%1' has been already migrated.
«%1» è già stato migrato.
Translated by Luigi Toscano
Located in kmailmigrator.cpp:342
4.
Migration of '%1' to akonadi resource failed: %2
Migrazione di «%1» verso la risorsa akonadi non riuscita: %2
Translated by Luigi Toscano
Located in kmailmigrator.cpp:121
5.
Migration of '%1' succeeded.
Migrazione di «%1» completata con successo.
Translated by Luigi Toscano
Located in kmailmigrator.cpp:549
6.
Trying to migrate '%1' to resource...
Tentativo in corso di migrazione di «%1» alla risorsa...
Translated by Luigi Toscano
Located in kmailmigrator.cpp:607
7.
Failed to create resource: %1
Creazione della risorsa non riuscita: %1
Translated by Luigi Toscano
Located in kmailmigrator.cpp:644 kmailmigrator.cpp:654 kmailmigrator.cpp:760 kmailmigrator.cpp:881 kmailmigrator.cpp:944
8.
Created imap resource
Creata una risorsa imap
Translated by Luigi Toscano
Located in kmailmigrator.cpp:657
9.
Failed to obtain D-Bus interface for remote configuration.
Recupero dell'interfaccia D-Bus per la configurazione remota non riuscito.
Translated by Luigi Toscano
Located in imapcachelocalimporter.cpp:203 kmailmigrator.cpp:413 kmailmigrator.cpp:426 kmailmigrator.cpp:895 kmailmigrator.cpp:958 kmailmigrator.cpp:1083
10.
Created mbox resource
Creata una risorsa mbox
Translated by Luigi Toscano
Located in kmailmigrator.cpp:884
110 of 21 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Luigi Toscano.