Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 21 results
1.
Beginning KMail migration
Inicio de la migración de KMail
Translated by Javier
Located in kmailmigrator.cpp:79
2.
No backend for '%1' available.
Motor para «%1» no disponible.
Translated by Javier
Located in kmailmigrator.cpp:335
3.
'%1' has been already migrated.
«%1» ya ha sido migrada.
Translated by Javier
Located in kmailmigrator.cpp:342
4.
Migration of '%1' to akonadi resource failed: %2
Falló la migración de «%1» a un recurso de akonadi: %2
Translated by Javier
Located in kmailmigrator.cpp:121
5.
Migration of '%1' succeeded.
La migración de «%1» ha sido exitosa.
Translated by Javier
Located in kmailmigrator.cpp:549
6.
Trying to migrate '%1' to resource...
Intentando migrar «%1» al recurso...
Translated by Javier
Located in kmailmigrator.cpp:607
7.
Failed to create resource: %1
Fallo al crear el recurso: %1
Translated by Javier
Located in kmailmigrator.cpp:644 kmailmigrator.cpp:654 kmailmigrator.cpp:760 kmailmigrator.cpp:881 kmailmigrator.cpp:944
8.
Created imap resource
Recurso imap creado
Translated by Javier
Located in kmailmigrator.cpp:657
9.
Failed to obtain D-Bus interface for remote configuration.
Fallo al obtener la interfaz D-Bus para configuración remota.
Translated by Javier
Located in imapcachelocalimporter.cpp:203 kmailmigrator.cpp:413 kmailmigrator.cpp:426 kmailmigrator.cpp:895 kmailmigrator.cpp:958 kmailmigrator.cpp:1083
10.
Created mbox resource
Recurso mbox creado
Translated by Javier
Located in kmailmigrator.cpp:884
110 of 21 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Javier, Paco Molinero.