Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
110 of 37 results
1.
Remove resource from your Akonadi server.
i18n: file: resourcesmanagementwidget.ui:36
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeButton)
Fjern ressurs fra Akonadi-tjeneren.
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Fjern ressursen frå Akonadi-tenaren.
Norwegian Nynorsk kcm-akonadi in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime" by Karl Ove Hufthammer
Located in rc.cpp:3
2.
R&emove
i18n: file: resourcesmanagementwidget.ui:39
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
Fj&ern
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
&Fjern
Norwegian Nynorsk kcm-akonadi in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime" by Karl Ove Hufthammer
Located in rc.cpp:6
3.
Modify your installed resources
i18n: file: resourcesmanagementwidget.ui:46
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, editButton)
Endre dine installerte ressurser
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Endra dei installerte ressursane
Norwegian Nynorsk kcm-akonadi in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime" by Karl Ove Hufthammer
Located in rc.cpp:9
4.
&Modify...
i18n: file: resourcesmanagementwidget.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton)
&Endre[nbsp]
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
&Endra[nbsp]
Norwegian Nynorsk kcm-akonadi in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime" by Karl Ove Hufthammer
En&dra[nbsp]
Norwegian Nynorsk kcm-akonadi in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime" by Karl Ove Hufthammer
En&dra ...
Norwegian Nynorsk kcm-akonadi in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime" by Karl Ove Hufthammer
Located in rc.cpp:12
5.
Add resource to your Akonadi server.
i18n: file: resourcesmanagementwidget.ui:56
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addButton)
Legg til ressurs til din Akonadi-tjener.
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Legg ressurs til Akonadi-tenaren.
Norwegian Nynorsk kcm-akonadi in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime" by Karl Ove Hufthammer
Located in rc.cpp:15
6.
A&dd...
i18n: file: resourcesmanagementwidget.ui:59
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
Le&gg til[nbsp]
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
&Legg til[nbsp]
Norwegian Nynorsk kcm-akonadi in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime" by Karl Ove Hufthammer
&Legg til …
Norwegian Nynorsk kcm-akonadi in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in rc.cpp:18
7.
Status
i18n: file: serverconfigmodule.ui:17
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
Status
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Tilstand
Norwegian Nynorsk kcm-akonadi in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime" by Alexander Mackinnon Jansen
Stoda
Norwegian Nynorsk kcm-akonadi in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime" by Erik Solem
Located in rc.cpp:21
8.
Note: The changes made above will only take effect after the next server restart.
i18n: file: serverconfigmodule.ui:30
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
Merk: Endringene over får bare virkning etter at tjeneren er startet på nytt.
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Merk: Endringane ovanfor vert berre tekne i bruk etter neste omstart av tenaren.
Norwegian Nynorsk kcm-akonadi in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime" by Karl Ove Hufthammer
Located in rc.cpp:24
9.
Test your MySQL settings for Akonadi.
i18n: file: serverconfigmodule.ui:40
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, selfTestButton)
Test dine MySQL-innstillinger for Akonadi.
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Test MySQL-innstillingane for Akonadi.
Norwegian Nynorsk kcm-akonadi in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime" by Karl Ove Hufthammer
Located in rc.cpp:27
10.
Test...
i18n: file: serverconfigmodule.ui:43
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selfTestButton)
Test[nbsp]
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Test …
Norwegian Nynorsk kcm-akonadi in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime" by Karl Ove Hufthammer
Test ...
Norwegian Nynorsk kcm-akonadi in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in rc.cpp:30
110 of 37 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Steensrud, Felis silvestris.