|
|
1.
|
|
|
Contact Group %1
|
|
|
|
|
Kontaktgruppe %1
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
contactgroupbrowser.cpp:49
|
|
|
2.
|
|
|
Take over changes
|
|
|
|
|
Ta over endringer
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ta over endringar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kabcakonadi in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Ta over endringane
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kabcakonadi in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
contactgroupeditor.cpp:116 kabcitemeditor.cpp:107
|
|
|
3.
|
|
|
Ignore and Overwrite changes
|
|
|
|
|
Ignorer og overskriv endringer
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ignorer og skriv over endringar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kabcakonadi in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Ignorer, og skriv over endringane
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kabcakonadi in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
contactgroupeditor.cpp:117 kabcitemeditor.cpp:108
|
|
|
4.
|
|
|
The name of the contact group must not be empty.
|
|
|
|
|
Navnet på kontakgruppa kan ikke være tomt.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kontaktgruppenamnet kan ikkje vera tomt.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kabcakonadi in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
contactgroupeditor.cpp:148
|
|
|
5.
|
|
|
The contact '%1' is missing a name.
|
|
|
|
|
Kontakten «%1» mangler et navn.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kontakten «%1» manglar namn.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kabcakonadi in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
contactgroupeditor.cpp:162
|
|
|
6.
|
|
|
The contact '%1' is missing an email address.
|
|
|
|
|
Kontakten «%1» mangler en e-postadresse.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kontakten «%1» manglar e-postadresse.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kabcakonadi in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
contactgroupeditor.cpp:166
|
|
|
7.
|
|
|
Enter member in format: name <email>
|
|
|
|
|
Oppgi medlem i formatet: navn <email>
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg inn medlemmer på formatet «namn <e-postadresse>»
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kabcakonadi in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
contactgroupeditor.cpp:190
|
|
|
8.
|
|
|
Contact %1
|
|
|
|
|
Kontakt %1
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kabcitembrowser.cpp:49
|
|
|
9.
|
|
|
Email
|
| Context: |
|
a contact's email address
|
|
|
|
|
E-post
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
E-postadresse
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kabcakonadi in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime" by
Auria
|
|
|
|
Located in
kabcitembrowser.cpp:102
|
|
|
10.
|
|
|
Homepage
|
|
|
|
|
Hjemmeside
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Heimeside
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kabcakonadi in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Nettstad
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kabcakonadi in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime" by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
kabcitembrowser.cpp:118
|
