|
|
1.
|
|
|
Contact Group %1
|
|
|
|
|
Grupo de contactos %1
|
|
Translated by
Franco Mariluis
|
|
|
|
Located in
contactgroupbrowser.cpp:49
|
|
|
2.
|
|
|
Take over changes
|
|
|
|
|
Tomar posesión de los cambios
|
|
Translated by
Franco Mariluis
|
|
|
|
Located in
contactgroupeditor.cpp:116 kabcitemeditor.cpp:107
|
|
|
3.
|
|
|
Ignore and Overwrite changes
|
|
|
|
|
Ignorar y sobrescribir cambios
|
|
Translated by
Franco Mariluis
|
|
|
|
Located in
contactgroupeditor.cpp:117 kabcitemeditor.cpp:108
|
|
|
4.
|
|
|
The name of the contact group must not be empty.
|
|
|
|
|
El nombre del grupo de contactos no debe estar vacío.
|
|
Translated by
Franco Mariluis
|
|
|
|
Located in
contactgroupeditor.cpp:148
|
|
|
5.
|
|
|
The contact '%1' is missing a name.
|
|
|
|
|
Al contacto '%1' le falta un nombre.
|
|
Translated by
Franco Mariluis
|
|
|
|
Located in
contactgroupeditor.cpp:162
|
|
|
6.
|
|
|
The contact '%1' is missing an email address.
|
|
|
|
|
Al contacto '%1' le falta un dirección de correo electrónico
|
|
Translated by
Franco Mariluis
|
|
|
|
Located in
contactgroupeditor.cpp:166
|
|
|
7.
|
|
|
Enter member in format: name <email>
|
|
|
|
|
Ingrese un miembro con el formato: nombre <correo electrónico>
|
|
Translated by
Franco Mariluis
|
|
|
|
Located in
contactgroupeditor.cpp:190
|
|
|
8.
|
|
|
Contact %1
|
|
|
|
|
Contacto %1
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
kabcitembrowser.cpp:49
|
|
|
9.
|
|
|
Email
|
| Context: |
|
a contact's email address
|
|
|
|
|
Correo electrónico
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
kabcitembrowser.cpp:102
|
|
|
10.
|
|
|
Homepage
|
|
|
|
|
Página de inicio
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Página web
|
|
|
Suggested by
Franco Mariluis
|
|
|
|
Located in
kabcitembrowser.cpp:118
|
