|
|
1.
|
|
|
The backup can not be made. Either the mysqldump application is not installed, or the bzip2 application is not found. Please install those and make sure they can be found in the current path. Restart this Assistant when this is fixed.
|
|
|
|
|
無法建立備份。可能是 mysqldump 未安裝，或是找不到 bzip2。請確定它們已被安裝，並且可以在執行路徑中找到。確認後請重新執行此程式。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:42
|
|
|
2.
|
|
|
Please select the file where to store the backup, give it the extension .tar.bz2
|
|
|
|
|
請選擇要儲存備份的檔案，副檔名請用 .tar.bz2。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:47
|
|
|
3.
|
|
|
&Click Here to Select the Backup Location...
|
|
|
|
|
點擊這裡選擇備份位置(&C)...
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:50
|
|
|
4.
|
|
|
Press 'Next' to start the Backup
|
|
|
|
|
按「下一步」開始備份
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:53
|
|
|
5.
|
|
|
Welcome to the Backup Assistant
|
|
|
|
|
歡迎來的備份小助手
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:57
|
|
|
6.
|
|
|
Making the backup
|
|
|
|
|
執行備份
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:62
|
|
|
7.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
另存新檔
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:83
|
|
|
8.
|
|
|
Please be patient, the backup is being created...
|
|
|
|
|
請稍候，備份正在建立中...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:99
|
|
|
9.
|
|
|
The backup has been made. Please verify manually if the backup is complete. Also note that KWallet stored passwords are not in the backup, you might want to verify you have a backup of those elsewhere.
|
|
|
|
|
備份已完成。請檢查是否已備份完整。另外請注意，KWallet 儲存的密碼並沒有在備份中，您可能得確認是否另外有備份。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:106
|
|
|
10.
|
|
|
The backup process ended unexpectedly. Please report a bug, so we can find out what the cause is.
|
|
|
|
|
備份程序意外結束。請回報錯誤。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:112
|
