|
|
1.
|
|
|
The backup can not be made. Either the mysqldump application is not installed, or the bzip2 application is not found. Please install those and make sure they can be found in the current path. Restart this Assistant when this is fixed.
|
|
|
|
|
Неможливо створити резервну копію. Або не встановлено програми mysqldump, або не знайдено програми bzip2. Будь ласка, встановіть ці програми, і переконайтеся, що теки, де вони знаходяться вказано у системній змінній «PATH». Перезапустіть цього Помічника, коли ситуацію буде виправлено.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:42
|
|
|
2.
|
|
|
Please select the file where to store the backup, give it the extension .tar.bz2
|
|
|
|
|
Будь ласка, виберіть файл, в якому слід зберігати резервну копію, його назва має закінчуватися на .tar.bz2.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:47
|
|
|
3.
|
|
|
&Click Here to Select the Backup Location...
|
|
|
|
|
&Клацніть тут, щоб вибрати розташування резервної копії...
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:50
|
|
|
4.
|
|
|
Press 'Next' to start the Backup
|
|
|
|
|
Натисніть кнопку «Далі», щоб розпочати резервне копіювання
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:53
|
|
|
5.
|
|
|
Welcome to the Backup Assistant
|
|
|
|
|
Ласкаво просимо до Помічника з резервного копіювання
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:57
|
|
|
6.
|
|
|
Making the backup
|
|
|
|
|
Виконання резервного копіювання
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:62
|
|
|
7.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
Зберегти як
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:83
|
|
|
8.
|
|
|
Please be patient, the backup is being created...
|
|
|
|
|
Будь ласка, почекайте, зараз створюється резервна копія...
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:99
|
|
|
9.
|
|
|
The backup has been made. Please verify manually if the backup is complete. Also note that KWallet stored passwords are not in the backup, you might want to verify you have a backup of those elsewhere.
|
|
|
|
|
Резервне копіювання завершено. Будь ласка, перевірте вручну чи повною є резервна копія. Також зауважте, що паролі, збережені KWallet, не додаються до резервної копії, вам слід зробити їхню резервну копію іншим способом.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:106
|
|
|
10.
|
|
|
The backup process ended unexpectedly. Please report a bug, so we can find out what the cause is.
|
|
|
|
|
Процес створення резервної копії аварійно завершився. Будь ласка, повідомте авторів програми про ваду, щоб ми могли визначити, що саме сталося.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:112
|
