|
|
1.
|
|
|
The backup can not be made. Either the mysqldump application is not installed, or the bzip2 application is not found. Please install those and make sure they can be found in the current path. Restart this Assistant when this is fixed.
|
|
|
|
|
Yedekleme yapılamaz. Sisteminizde mysqldump ya da bzip2 uygulamalarından biri kurulu değil. Lütfen bu uygulamaları kullanabileceğiniz bir konuma (PATH) yükleyin. Hatayı düzelttikten sonra bu Sihirbazı yeniden başlatın.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:42
|
|
|
2.
|
|
|
Please select the file where to store the backup, give it the extension .tar.bz2
|
|
|
|
|
Lütfen yedeği depolayacağınız dosyayı seçin, dosyaya .tar.bz2 uzantısını verin
|
|
Translated by
Serhat Demirkol
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:47
|
|
|
3.
|
|
|
&Click Here to Select the Backup Location...
|
|
|
|
|
&Yedekleme Konumunu Seçmek için Buraya Tıklayın...
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:50
|
|
|
4.
|
|
|
Press 'Next' to start the Backup
|
|
|
|
|
Yedeklemeyi başlatmak için 'Sonraki' düğmesine tıklayın
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:53
|
|
|
5.
|
|
|
Welcome to the Backup Assistant
|
|
|
|
|
Yedekleme Asistanına Hoş Geldiniz
|
|
Translated by
H. İbrahim Güngör
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:57
|
|
|
6.
|
|
|
Making the backup
|
|
|
|
|
Yedek alınıyor
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:62
|
|
|
7.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
Farklı Kaydet
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:83
|
|
|
8.
|
|
|
Please be patient, the backup is being created...
|
|
|
|
|
Lütfen sabırlı olun, yedek oluşturuluyor...
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:99
|
|
|
9.
|
|
|
The backup has been made. Please verify manually if the backup is complete. Also note that KWallet stored passwords are not in the backup, you might want to verify you have a backup of those elsewhere.
|
|
|
|
|
Yedek alındı. Lütfen yedeklemenin bittiğini el ile doğrulayın. Ayrıca KWallet tarafından tutulan parolalar yedeklenmedi, bu parolaları başka bir yere kaydedip etmediğinizi doğrulamak isteyebilirsiniz.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:106
|
|
|
10.
|
|
|
The backup process ended unexpectedly. Please report a bug, so we can find out what the cause is.
|
|
|
|
|
Geri yükleme işlemi beklenmedik şekilde sonlandı. Neler olduğunu anlayabilmemiz için lütfen bir hata bildirin.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:112
|
