|
|
1.
|
|
|
The backup can not be made. Either the mysqldump application is not installed, or the bzip2 application is not found. Please install those and make sure they can be found in the current path. Restart this Assistant when this is fixed.
|
|
|
|
|
Säkerhetskopieringen kan inte utföras. Antingen är programmet mysqldump inte installerad, eller hittades inte programmet bzip2. Installera dem, och försäkra dig om att de kan hittas i den aktuella sökvägen. Starta om den här assistenten när det är utfört.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:42
|
|
|
2.
|
|
|
Please select the file where to store the backup, give it the extension .tar.bz2
|
|
|
|
|
Välj filen där säkerhetskopieringen ska lagras, och ge den filändelsen .tar.bz2
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:47
|
|
|
3.
|
|
|
&Click Here to Select the Backup Location...
|
|
|
|
|
&Klicka här för att välja säkerhetskopians plats...
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:50
|
|
|
4.
|
|
|
Press 'Next' to start the Backup
|
|
|
|
|
Klicka på 'Nästa' för att starta säkerhetskopieringen
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:53
|
|
|
5.
|
|
|
Welcome to the Backup Assistant
|
|
|
|
|
Välkommen till säkerhetskopieringsassistenten
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:57
|
|
|
6.
|
|
|
Making the backup
|
|
|
|
|
Utför säkerhetskopiering
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:62
|
|
|
7.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
Spara som
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:83
|
|
|
8.
|
|
|
Please be patient, the backup is being created...
|
|
|
|
|
Ha tålamod, säkerhetskopian skapas...
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:99
|
|
|
9.
|
|
|
The backup has been made. Please verify manually if the backup is complete. Also note that KWallet stored passwords are not in the backup, you might want to verify you have a backup of those elsewhere.
|
|
|
|
|
Säkerhetskopieringen har utförts. Kontrollera manuellt att säkerhetskopian är fullständig. Observera också att lösenord lagrade i plånboken inte finns i säkerhetskopian. Du bör kanske kontrollera att du har en säkerhetskopia av dem någon annanstans.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:106
|
|
|
10.
|
|
|
The backup process ended unexpectedly. Please report a bug, so we can find out what the cause is.
|
|
|
|
|
Säkerhetskopieringsprocessen avslutades oväntat. Rapportera felet, så att vi kan ta reda på vad orsaken är.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:112
|
