|
|
1.
|
|
|
The backup can not be made. Either the mysqldump application is not installed, or the bzip2 application is not found. Please install those and make sure they can be found in the current path. Restart this Assistant when this is fixed.
|
|
|
|
|
Não foi possível fazer o backup. Ou o aplicativo mysqldump não está instalado ou o aplicativo bzip2 não foi encontrado. Por favor, instale-os e esteja certo que eles podem ser encontrados no caminho atual. Reinicie este assistente quando isto for corrigido.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:42
|
|
|
2.
|
|
|
Please select the file where to store the backup, give it the extension .tar.bz2
|
|
|
|
|
Por favor, selecione onde o arquivo de backup será armazenado e forneça a ele a extensão .tar.bz2
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:47
|
|
|
3.
|
|
|
&Click Here to Select the Backup Location...
|
|
|
|
|
&Clique aqui para selecionar a localização do backup...
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:50
|
|
|
4.
|
|
|
Press 'Next' to start the Backup
|
|
|
|
|
Pressione 'Próximo' para iniciar o backup
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:53
|
|
|
5.
|
|
|
Welcome to the Backup Assistant
|
|
|
|
|
Bem-vindo ao assistente de backup
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:57
|
|
|
6.
|
|
|
Making the backup
|
|
|
|
|
Criando backup
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:62
|
|
|
7.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
Salvar como
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:83
|
|
|
8.
|
|
|
Please be patient, the backup is being created...
|
|
|
|
|
Por favor, seja paciente. O backup está sendo criado...
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:99
|
|
|
9.
|
|
|
The backup has been made. Please verify manually if the backup is complete. Also note that KWallet stored passwords are not in the backup, you might want to verify you have a backup of those elsewhere.
|
|
|
|
|
O backup foi concluído. Por favor, verifique manualmente se ele está completo. Lembre-se também que as senhas armazenadas no KWallet não estão no backup. Você pode querer verificar se tem um backup desta em outro lugar.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:106
|
|
|
10.
|
|
|
The backup process ended unexpectedly. Please report a bug, so we can find out what the cause is.
|
|
|
|
|
O processo de backup encerrou inesperadamente. Por favor, comunique o erro para que nós possamos identificar o motivo.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:112
|
