|
|
1.
|
|
|
The backup can not be made. Either the mysqldump application is not installed, or the bzip2 application is not found. Please install those and make sure they can be found in the current path. Restart this Assistant when this is fixed.
|
|
|
|
|
A cópia de segurança não pôde ser feita. Ou não está instalada a aplicação 'mysqldump' ou então a aplicação 'bzip2'. Instale-as por favor e certifique-se que estas se encontram acessíveis na PATH actual. Reinicie este Assistente quando tudo estiver resolvido.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:42
|
|
|
2.
|
|
|
Please select the file where to store the backup, give it the extension .tar.bz2
|
|
|
|
|
Seleccione por favor o ficheiro onde guardar a cópia de segurança, dando-lhe a extensão '.tar.bz2'
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:47
|
|
|
3.
|
|
|
&Click Here to Select the Backup Location...
|
|
|
|
|
&Carregue Aqui para Seleccionar o Local da Cópia de Segurança...
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:50
|
|
|
4.
|
|
|
Press 'Next' to start the Backup
|
|
|
|
|
Carregue em 'Seguinte' para iniciar a cópia de segurança
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:53
|
|
|
5.
|
|
|
Welcome to the Backup Assistant
|
|
|
|
|
Bem-Vindo ao Assistente de Cópias de Segurança
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:57
|
|
|
6.
|
|
|
Making the backup
|
|
|
|
|
A criar a cópia de segurança
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:62
|
|
|
7.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
Gravar Como
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:83
|
|
|
8.
|
|
|
Please be patient, the backup is being created...
|
|
|
|
|
Tenha paciência por favor, enquanto a cópia esstá a ser criada...
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:99
|
|
|
9.
|
|
|
The backup has been made. Please verify manually if the backup is complete. Also note that KWallet stored passwords are not in the backup, you might want to verify you have a backup of those elsewhere.
|
|
|
|
|
A cópia de segurança foi feita. Por favor, verifique manualmente se esta está completa. Lembre-se também que as senhas guardadas pelo KWallet não se encontram nessa cópia, pelo que poderá querer verificar se tem uma cópia destas noutro lado.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:106
|
|
|
10.
|
|
|
The backup process ended unexpectedly. Please report a bug, so we can find out what the cause is.
|
|
|
|
|
O processo de criação da cópia de segurança terminou de forma inesperada. Comunique por favor um erro, para que se possa descobrir a sua causa.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:112
|
