|
|
1.
|
|
|
The backup can not be made. Either the mysqldump application is not installed, or the bzip2 application is not found. Please install those and make sure they can be found in the current path. Restart this Assistant when this is fixed.
|
|
|
|
|
Lo salvament a pogut èsser realizat. Siá l'aplicacion «[nbsp]mysqldump[nbsp]» es pas installada, siá l'aplicacion «[nbsp]bzip2[nbsp]» es introbabla. Installatz-las e asseguratz-vos que se tròban plan a l'emplaçament indicat. Reaviatz aquel assistent un còp qu'aquò serà corregit.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:42
|
|
|
2.
|
|
|
Please select the file where to store the backup, give it the extension .tar.bz2
|
|
|
|
|
Seleccionatz lo fichièr dins lo qual cal enregistrar lo salvament, amb l'extension «[nbsp].tar.bz2[nbsp]».
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:47
|
|
|
3.
|
|
|
&Click Here to Select the Backup Location...
|
|
|
|
|
Clicatz aicí per seleccionar l'emplaçament de salvament...
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:50
|
|
|
4.
|
|
|
Press 'Next' to start the Backup
|
|
|
|
|
Quichatz sus «[nbsp]Seguent[nbsp]» per aviar lo salvament
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:53
|
|
|
5.
|
|
|
Welcome to the Backup Assistant
|
|
|
|
|
Benvenguda dins l'assistent de salvament
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:57
|
|
|
6.
|
|
|
Making the backup
|
|
|
|
|
Realizacion del salvament
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:62
|
|
|
7.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
Enregistrar jos
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:83
|
|
|
8.
|
|
|
Please be patient, the backup is being created...
|
|
|
|
|
Pacientatz, lo salvament es en cors de creacion...
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:99
|
|
|
9.
|
|
|
The backup has been made. Please verify manually if the backup is complete. Also note that KWallet stored passwords are not in the backup, you might want to verify you have a backup of those elsewhere.
|
|
|
|
|
Lo salvament s'es acabat amb succès. Verificar vos meteis que lo salvament es complet. Notatz que los senhals emmagazinats dins KWallet son pas concernits pel salvament, per consequent vos caldriá verificar que son salvats d'un autre biais.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:106
|
|
|
10.
|
|
|
The backup process ended unexpectedly. Please report a bug, so we can find out what the cause is.
|
|
|
|
|
Lo procediment de salvament s'es acabat d'un biais imprevist. Raportatz aquel problèma (bug), per que ne descobram la causa.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:112
|
