|
|
1.
|
|
|
The backup can not be made. Either the mysqldump application is not installed, or the bzip2 application is not found. Please install those and make sure they can be found in the current path. Restart this Assistant when this is fixed.
|
|
|
|
|
De backup kan niet gemaakt worden. De toepassing mysqldump is niet geïnstalleerd of de toepassing bzip2 is niet gevonden. Zorg ervoor dat deze geïnstalleerd en aanwezig zijn in het huidige pad. Herstart deze assistent wanneer u het probleem heeft opgelost.
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:42
|
|
|
2.
|
|
|
Please select the file where to store the backup, give it the extension .tar.bz2
|
|
|
|
|
Geen aan waar het backupbestand, met de extensie .tar.bz2, opgeslagen dient te worden.
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:47
|
|
|
3.
|
|
|
&Click Here to Select the Backup Location...
|
|
|
|
|
&Klik hier om de locatie van de backup aan te geven...
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:50
|
|
|
4.
|
|
|
Press 'Next' to start the Backup
|
|
|
|
|
Druk op 'Volgende' om de backup te maken
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:53
|
|
|
5.
|
|
|
Welcome to the Backup Assistant
|
|
|
|
|
Welkom bij de backupassistent
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:57
|
|
|
6.
|
|
|
Making the backup
|
|
|
|
|
Backup maken
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:62
|
|
|
7.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
Opslaan als
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:83
|
|
|
8.
|
|
|
Please be patient, the backup is being created...
|
|
|
|
|
Een ogenblikje geduld, de backup wordt gemaakt...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:99
|
|
|
9.
|
|
|
The backup has been made. Please verify manually if the backup is complete. Also note that KWallet stored passwords are not in the backup, you might want to verify you have a backup of those elsewhere.
|
|
|
|
|
De backup is gemaakt. Controleer handmatig of de backup compleet is. Belangrijk om te weten is dat de door KWallet opgeslagen wachtwoorden niet in de backup zijn meegenomen, zorg er dus voor dat u hiervan ook een backup heeft.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:106
|
|
|
10.
|
|
|
The backup process ended unexpectedly. Please report a bug, so we can find out what the cause is.
|
|
|
|
|
De backup is niet gelukt. Maak alstublieft een bugreport aan zodat we uit kunnen zoeken wat hiervan de reden is.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:112
|
