|
|
1.
|
|
|
The backup can not be made. Either the mysqldump application is not installed, or the bzip2 application is not found. Please install those and make sure they can be found in the current path. Restart this Assistant when this is fixed.
|
|
|
|
|
ការបម្រុងទុកមិនត្រូវបានធ្វើទេ[nbsp]។ កម្មវិធី mysqldump មិនត្រូវបានដំឡើងទេ ឬរកមិនឃើញកម្មវិធី bzip2 ។ សូមដំឡើងកម្មវិធីទាំងនោះ ហើយប្រាកដថា ពួកវាអាចរកបាននៅក្នុងផ្លូវបច្ចុប្បន្ន[nbsp]។ ចាប់អ្នកជំនួយការឡើងវិញនៅពេលវាបានជួសជុល[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:42
|
|
|
2.
|
|
|
Please select the file where to store the backup, give it the extension .tar.bz2
|
|
|
|
|
សូមជ្រើសឯកសារ ដែលត្រូវទុកការបម្រុងទុក ឲ្យផ្នែកបន្ថែមវា .tar.bz2
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:47
|
|
|
3.
|
|
|
&Click Here to Select the Backup Location...
|
|
|
|
|
ចុចនៅទីនេះ ដើម្បីជ្រើសទីតាំងបម្រុងទុក...
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:50
|
|
|
4.
|
|
|
Press 'Next' to start the Backup
|
|
|
|
|
ចុច 'បន្ទាប់' ដើម្បីចាប់ផ្ដើមបម្រុងទុក
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:53
|
|
|
5.
|
|
|
Welcome to the Backup Assistant
|
|
|
|
|
សូមស្វាគមន៍មកកាន់អ្នកជំនួយការបម្រុងទុក
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:57
|
|
|
6.
|
|
|
Making the backup
|
|
|
|
|
បម្រុងទុក
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:62
|
|
|
7.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
រក្សាទុកជា
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:83
|
|
|
8.
|
|
|
Please be patient, the backup is being created...
|
|
|
|
|
សូមអត់ធ្មត់ ការបម្រុងទុកកំពុងត្រូវបានបង្កើត...
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:99
|
|
|
9.
|
|
|
The backup has been made. Please verify manually if the backup is complete. Also note that KWallet stored passwords are not in the backup, you might want to verify you have a backup of those elsewhere.
|
|
|
|
|
ការបម្រុងទុកត្រូវបានបង្កើតឡើង[nbsp]។ សូមផ្ទៀងផ្ទាត់វាដោយដៃ ប្រសិនបើការបម្រុងទុកបញ្ចប់[nbsp]។ ចំណាំដែរថា KWallet បានទុកពាក្យសម្ងាត់មិននៅក្នុងការបម្រុងទុកទេ អ្នកចង់ផ្ទៀងផ្ទាត់ អ្វីដែលអ្នកបានបម្រុងទុកនៅកន្លែងទាំងនោះ[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:106
|
|
|
10.
|
|
|
The backup process ended unexpectedly. Please report a bug, so we can find out what the cause is.
|
|
|
|
|
ដំណើរការបម្រុងទុកបានបញ្ចប់ដោយមិនរំពឹងទុក[nbsp]។ សូមរាយការណ៍កំហុស ដូច្នេះយើងអាចស្វែងយល់អ្វីជាបញ្ហាបាន[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:112
|
