|
|
1.
|
|
|
The backup can not be made. Either the mysqldump application is not installed, or the bzip2 application is not found. Please install those and make sure they can be found in the current path. Restart this Assistant when this is fixed.
|
|
|
|
|
La sauvegarde n'a pu être réalisée. Soit l'application «[nbsp]mysqldump[nbsp]» n'est pas installée, soit l'application «[nbsp]bzip2[nbsp]» est introuvable. Veuillez les installer et vous assurer qu'elles se trouvent bien à l'emplacement indiqué. Redémarrez cet assistant une fois ceci corrigé.
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:42
|
|
|
2.
|
|
|
Please select the file where to store the backup, give it the extension .tar.bz2
|
|
|
|
|
Veuillez sélectionner le fichier dans lequel enregistrer la sauvegarde, avec l'extension «[nbsp].tar.bz2[nbsp]».
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:47
|
|
|
3.
|
|
|
&Click Here to Select the Backup Location...
|
|
|
|
|
Cliquez ici pour sélectionner l'emplacement de sauvegarde...
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:50
|
|
|
4.
|
|
|
Press 'Next' to start the Backup
|
|
|
|
|
Appuyez sur «[nbsp]Suivant[nbsp]» pour démarrer la sauvegarde
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:53
|
|
|
5.
|
|
|
Welcome to the Backup Assistant
|
|
|
|
|
Bienvenue dans l'assistant de sauvegarde
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:57
|
|
|
6.
|
|
|
Making the backup
|
|
|
|
|
Réalisation de la sauvegarde
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:62
|
|
|
7.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
Enregistrer sous
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:83
|
|
|
8.
|
|
|
Please be patient, the backup is being created...
|
|
|
|
|
Veuillez patienter, la sauvegarde est en cours de création...
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:99
|
|
|
9.
|
|
|
The backup has been made. Please verify manually if the backup is complete. Also note that KWallet stored passwords are not in the backup, you might want to verify you have a backup of those elsewhere.
|
|
|
|
|
La sauvegarde s'est terminée avec succès. Veuillez vérifier par vous-même que la sauvegarde est complète. Notez que les mots de passe stockés dans KWallet ne sont pas concernés par la sauvegarde, par conséquent vous devriez vérifier qu'ils sont sauvegardés d'une autre manière.
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:106
|
|
|
10.
|
|
|
The backup process ended unexpectedly. Please report a bug, so we can find out what the cause is.
|
|
|
|
|
La procédure de sauvegarde s'est terminée de manière inattendue. Veuillez rapporter ce problème (bug), pour que nous en découvrions la cause.
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:112
|
