|
|
1.
|
|
|
The backup can not be made. Either the mysqldump application is not installed, or the bzip2 application is not found. Please install those and make sure they can be found in the current path. Restart this Assistant when this is fixed.
|
|
|
|
|
No es pot fer la còpia de seguretat. O no està instal·lada l'aplicacio mysqldump, o no s'ha trobat l'aplicació bzip2. Instal·leu-les i comproveu que es poden trobar en el camí actual. Reinicieu aquest assistent quan això estigui solucionat.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:42
|
|
|
2.
|
|
|
Please select the file where to store the backup, give it the extension .tar.bz2
|
|
|
|
|
Seleccioneu el fitxer a on emmagatzemar la còpia de seguretat, doneu-li l'extensió .tar.bz2
|
|
Translated by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:47
|
|
|
3.
|
|
|
&Click Here to Select the Backup Location...
|
|
|
|
|
&Cliqueu aquí per a seleccionar la ubicació de la còpia de seguretat...
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:50
|
|
|
4.
|
|
|
Press 'Next' to start the Backup
|
|
|
|
|
Premeu «Següent» per a iniciar la còpia de seguretat
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Tortosa
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:53
|
|
|
5.
|
|
|
Welcome to the Backup Assistant
|
|
|
|
|
Benvingut a l'assistent de còpies de seguretat
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:57
|
|
|
6.
|
|
|
Making the backup
|
|
|
|
|
S'està fent la còpia de seguretat
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:62
|
|
|
7.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
Desa com a
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:83
|
|
|
8.
|
|
|
Please be patient, the backup is being created...
|
|
|
|
|
Tingueu paciència, s'està efectuant la còpia de seguretat...
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:99
|
|
|
9.
|
|
|
The backup has been made. Please verify manually if the backup is complete. Also note that KWallet stored passwords are not in the backup, you might want to verify you have a backup of those elsewhere.
|
|
|
|
|
S'ha efectuat la còpia de seguretat. Verifiqueu manualment que sigui completa. Tingueu en compte que les contrasenyes emmagatzemades al KWallet no són a la còpia de seguretat, i potser voldreu verificar que teniu una còpia de seguretat d'elles en algun lloc.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:106
|
|
|
10.
|
|
|
The backup process ended unexpectedly. Please report a bug, so we can find out what the cause is.
|
|
|
|
|
El procés de copia de seguretat ha finalitzat inesperadament. Si us plau, informeu de l'error, de manera que es pugui trobar la seva causa.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:112
|
