Ubuntu
kdepim-runtime package

Browsing Romanian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “akonadi-vcard-resource”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
1.
Path to vCard file.
 
i18n: file: vcardresource.kcfg:10
i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
Calea către fișierul vCard.
Translated by Sergiu Bivol
Located in rc.cpp:3
2.
Do not change the actual backend data.
 
i18n: file: vcardresource.kcfg:18
i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
Nu modifica datele reale ale platformei.
Translated by Sergiu Bivol
Located in rc.cpp:9
3.
Monitor file for changes.
 
i18n: file: vcardresource.kcfg:22
i18n: ectx: label, entry (MonitorFile), group (General)
Monitorizează fișierul pentru schimbări.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in rc.cpp:12
4.
vCard Address Book File
Context:
Filedialog filter for *.vcf
Fișier agendă vCard
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in vcardresource.cpp:75
5.
Select Address Book
Alege Cartea de adrese
Translated by Sergiu Bivol
Located in vcardresource.cpp:76
6.
Unable to open vCard file '%1'.
Nu s-a putut deschide fișierul vCard „%1”.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in vcardresource.cpp:155 vcardresource.cpp:175
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Foae, Riddick, Sergiu Bivol.