|
|
1.
|
|
|
Path to vCard file.
|
|
|
i18n: file: vcardresource.kcfg:10
i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
|
|
|
|
|
vCard ファイルへのパス。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
2.
|
|
|
Do not change the actual backend data.
|
|
|
i18n: file: vcardresource.kcfg:18
i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
|
|
|
|
|
実際のバックエンドのデータは変更しない。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
3.
|
|
|
Monitor file for changes.
|
|
|
i18n: file: vcardresource.kcfg:22
i18n: ectx: label, entry (MonitorFile), group (General)
|
|
|
|
|
ファイルの変更を監視する。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
4.
|
|
|
vCard Address Book File
|
| Context: |
|
Filedialog filter for *.vcf
|
|
|
|
|
vCard アドレス帳ファイル
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
vcardresource.cpp:75
|
|
|
5.
|
|
|
Select Address Book
|
|
|
|
|
アドレス帳を選択
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
vcardresource.cpp:76
|
|
|
6.
|
|
|
Unable to open vCard file '%1'.
|
|
|
|
|
vCard ファイル <filename>%1</filename> を開けません。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
vcardresource.cpp:155 vcardresource.cpp:175
|
