Browsing Irish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 16 results
4.
If read-only mode is enabled, no changes will be written to the file selected above. Read-only mode will be automatically enabled if you do not have write access to the file or the file is on a remote server that does not support write access.
i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:119
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:33
6.
If file monitoring is enabled the resource will reload the file when changes are made by other programs. It also tries to create a backup in case of conflicts whenever possible.
i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:138
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:39
7.
Enable file &monitoring
i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:148
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MonitorFile)
i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_mobile.ui:65
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MonitorFile)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:42 rc.cpp:57
11.
Select the file whose contents should be represented by this resource. If the file does not exist, it will be created. A URL of a remote file can also be specified, but note that monitoring for file changes will not work in this case.
i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:57
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:15
12.
The file '%1' was changed on disk while there were still pending changes in Akonadi. To avoid data loss, a backup of the internal changes has been created at '%2'.
(no translation yet)
Located in singlefileresourcebase.cpp:232
13.
Could not load file '%1'.
(no translation yet)
Located in singlefileresourcebase.cpp:254
15.
Could not save file '%1'.
(no translation yet)
Located in singlefileresourcebase.cpp:268
16.
Checking file information...
Context:
@info:status
(no translation yet)
Located in singlefileresourceconfigdialogbase.cpp:146
17.
No file selected.
(no translation yet)
Located in singlefileresource.h:66
20.
Another download is still in progress.
(no translation yet)
Located in singlefileresource.h:125
110 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kevin Scannell.