|
1.
|
|
|
File
|
|
|
i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:21
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_mobile.ui:18
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
|
|
|
|
Fichier
|
|
Translated by
J. Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:45
|
|
2.
|
|
|
Access Rights
|
|
|
i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:106
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
Droits d'accès
|
|
Translated by
J. Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
3.
|
|
|
Read only
|
|
|
i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:112
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_mobile.ui:58
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
|
|
|
|
Lecture seule
|
|
Translated by
J. Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30 rc.cpp:54
|
|
4.
|
|
|
If read-only mode is enabled, no changes will be written to the file selected above. Read-only mode will be automatically enabled if you do not have write access to the file or the file is on a remote server that does not support write access.
|
|
|
i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:119
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
Si le mode lecture seule est activé, aucune modification ne sera écrite dans le fichier sélectionné ci-dessus. Le mode lecture seule sera automatiquement activé si vous n'avez pas d'accès en écriture au fichier, ou si le fichier est sur un serveur distant ne prenant pas en charge l'accès en écriture.
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
5.
|
|
|
Monitoring
|
|
|
i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:132
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_MonitorFile)
|
|
|
|
Surveillance
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
6.
|
|
|
If file monitoring is enabled the resource will reload the file when changes are made by other programs. It also tries to create a backup in case of conflicts whenever possible.
|
|
|
i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:138
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
|
|
|
|
Si la surveillance de fichiers est activée, la ressource recharge le fichier lorsque des modifications sont effectuées par d'autres programmes. Elle essaie également, dans la mesure du possible, de créer une sauvegarde en cas de conflit.
|
|
Translated and reviewed by
Anne-Marie Mahfouf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
|
7.
|
|
|
Enable file &monitoring
|
|
|
i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:148
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MonitorFile)
i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_mobile.ui:65
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MonitorFile)
|
|
|
|
Activer la s&urveillance de fichiers
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42 rc.cpp:57
|
|
8.
|
|
|
Filename
|
|
|
i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:27
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
Nom de fichier
|
|
Translated by
J. Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
9.
|
|
|
&Filename:
|
|
|
i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:35
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_mobile.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
Nom de &fichier[nbsp] :
|
|
Translated by
J. Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9 rc.cpp:48
|
|
10.
|
|
|
Status:
|
|
|
i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:50
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statusLabel)
|
|
|
|
État[nbsp] :
|
|
Translated by
J. Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|