|
|
1.
|
|
|
POP3 Account
|
|
|
|
|
POP3 тіркелгісі
|
|
Translated and reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
accountdialog.cpp:168
|
|
|
2.
|
|
|
The server does not seem to support unique message numbers, but this is a requirement for leaving messages on the server. 
Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn leaving fetched messages on the server on. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Бұл сервер хатың бірегей нөмірі дегенді қолдамайтын сияқты, бірақ ол хаттарды серверде қалдыру үшін қажетті қасиет.
Бірақ, сонда да, бұл мүмкіндікті қосып қою болатыны ықтимал, өйткені кейбір серверлер, алынған хатар көшірмесін өзінде де қалдыруды қолдайтының жарияламаса да, оны істей алады. |
|
Translated and reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
accountdialog.cpp:335
|
|
|
3.
|
|
|
The server does not seem to support fetching message headers, but this is a requirement for filtering messages on the server.
Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn filtering messages on the server on. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Бұл сервер хатың айдарын бөліп алуды қолдамайтын сияқты, бірақ ол хаттарды серверде сүзгілеу үшін қажетті қасиет.
Бірақ, сонда да, бұл мүмкіндікті қосып қою болатыны ықтимал, өйткені кейбір серверлер, хаттарды сүзгілеуді қолдайтының жарияламаса да, оны істей алады. |
|
Translated and reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
accountdialog.cpp:351
|
|
|
4.
|
|
|
Please note that this feature can cause some POP3 servers that do not support pipelining to send corrupted mail;
this is configurable, though, because some servers support pipelining but do not announce their capabilities. To check whether your POP3 server announces pipelining support use the "Check What the Server Supports" button at the bottom of the dialog;
if your server does not announce it, but you want more speed, then you should do some testing first by sending yourself a batch of mail and downloading it. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Бұл мүмкіндікті қосқанда, кейбір конвейерлеуді қолдамайтын POP3 серверлер, хаттарды бүлдіріп жолдайдының ескерген жөн;
бірақ бұны жөндеуге болуы мүмкін, өйткені кейбір серверлер, конвейерлеуді танитының жарияламаса да, оны істей алады. POP3 серверіңіз конвейерлеуді танитының жариялайды ма, жоқ па екенін білу үшін төмендегі "Сервер нені қолдайтының тексеру" деген батырманы басыңыз;
егерде, сервер керегін жарияламаса, ал жылдамдылығы өте қажет болса, онда өзіңізге бірнеше хатты жіберіп, оларды жүктеп алып сынап қөріңіз. |
|
Translated and reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
accountdialog.cpp:366
|
|
|
5.
|
|
|
Please specify a server and port on the General tab first.
|
|
|
|
|
Алдымен, "Жалпы" қойындыда сервер мен портты келтіріңіз.
|
|
Translated and reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
accountdialog.cpp:394
|
|
|
6.
|
|
|
The server does not seem to support pipelining; therefore, this option has been disabled.
Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn pipelining on. But please note that this feature can cause some POP servers that do not support pipelining to send corrupt messages. So before using this feature with important mail you should first test it by sending yourself a larger number of test messages which you all download in one go from the POP server. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Бұл серверконвейерлеуді танымайтын сияқты, сондықтан бұл мімкіндік өшірілді.
Бұны жөндеуге болуы мүмкін, өйткені кейбір серверлер, конвейерлеуді танитының жарияламаса да, оны істей алады. Бірақ бұл мүмкіндікті қосқанда, кейбір конвейерлеуді қолдамайтын POP3 серверлер, хаттарды бүлдіріп жолдайдының ескерген жөн.Сондықтан, бұл қасиетті пайдалану алдында. өзіңізге біршама хаттарды жіберіп, оларды осы POP серверінен өткізіп, жүктеп алып сынаңыз. |
|
Translated and reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
accountdialog.cpp:469
|
|
|
7.
|
|
|
The server does not seem to support unique message numbers, but this is a requirement for leaving messages on the server; therefore, this option has been disabled.
Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn leaving fetched messages on the server on. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Бұл сервер хатың бірегей нөмірі дегенді қолдамайтын сияқты, бірақ ол хаттарды серверде қалдыру үшін қажетті қасиет болғандықтан бұл мүмкіндік өшірілді.
Бірақ, сонда да, кейбір серверлер, алынған хатар көшірмесін өзінде де қалдыруды қолдайтының жарияламаса да, оны істей алады. |
|
Translated and reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
accountdialog.cpp:490
|
|
|
8.
|
|
|
The server does not seem to support fetching message headers, but this is a requirement for filtering messages on the server; therefore, this option has been disabled.
Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn filtering messages on the server on. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Бұл сервер хатың айдарын бөліп алуды қолдамайтын сияқты, бірақ ол хаттарды серверде сүзгілеу үшін қажетті қасиет болғандықтан бұл мүмкіндік өшірілді..
Бірақ, сонда да, кейбір серверлер, хаттарды сүзгілеуді қолдайтының жарияламаса да, оны істей алады. |
|
Translated and reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
accountdialog.cpp:505
|
|
|
9.
|
|
|
day
|
|
|
|
days
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
күн
|
|
Translated and reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
accountdialog.cpp:540
|
|
|
10.
|
|
|
message
|
|
|
|
messages
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
хат
|
|
Translated and reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
accountdialog.cpp:546
|
