|
|
1.
|
|
|
(1 message marked for deletion)
|
|
|
|
(%1 messages marked for deletion)
|
|
|
|
|
(%1 порука означена за брисање)
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
(%1 поруке означене за брисање)
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
(%1 порука означено за брисање)
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
compactpage.cpp:85
|
|
|
2.
|
|
|
Failed to fetch the collection.
|
|
|
|
|
Не могу да добавим збирку.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
compactpage.cpp:93
|
|
|
3.
|
|
|
Failed to load the mbox file
|
|
|
|
|
Не могу да добавим мбокс фајл.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
compactpage.cpp:109
|
|
|
4.
|
|
|
(Deleting 1 message)
|
|
|
|
(Deleting %1 messages)
|
|
|
|
|
(Бришем %1 поруку)
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
(Бришем %1 поруке)
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
(Бришем %1 порука)
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
compactpage.cpp:111
|
|
|
5.
|
|
|
Failed to compact the mbox file.
|
|
|
|
|
Не могу да сажмем мбокс фајл.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
compactpage.cpp:120 compactpage.cpp:127
|
|
|
6.
|
|
|
MBox file compacted.
|
|
|
|
|
Мбокс фајл сажет.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
compactpage.cpp:129
|
|
|
7.
|
|
|
Select MBox file
|
|
|
|
|
Избор мбокс фајла
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @title:window
|
|
Located in
mboxresource.cpp:88
|
|
|
8.
|
|
|
MBox not loaded.
|
|
|
|
|
Мбокс није учитан.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
mboxresource.cpp:142 mboxresource.cpp:170
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to read message with uid '%1'.
|
|
|
|
|
Не могу да прочитам поруку са УИД‑ом „%1“.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
mboxresource.cpp:150
|
|
|
10.
|
|
|
Only email messages can be added to the MBox resource.
|
|
|
|
|
Само се поруке е‑поште могу додавати у мбокс ресурс.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
mboxresource.cpp:176
|
