Ubuntu
kdepim-runtime package

Browsing Romanian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “akonadi-mbox-resource”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 33 results First • Previous • • Last
1.
(1 message marked for deletion)
(%1 messages marked for deletion)
(1 mesaj marcat pentru ștergere)
Translated by Sergiu Bivol
(%1 mesaje marcate pentru ștergere)
Translated by Sergiu Bivol
(%1 de mesaje marcate pentru ștergere)
Translated by Sergiu Bivol
Located in compactpage.cpp:85
2.
Failed to fetch the collection.
Preluarea colecției a eșuat.
Translated by Sergiu Bivol
Located in compactpage.cpp:93
3.
Failed to load the mbox file
(no translation yet)
Located in compactpage.cpp:109
4.
(Deleting 1 message)
(Deleting %1 messages)
(Se șterge 1 mesaj)
Translated by Sergiu Bivol
(Se șterg %1 mesaje)
Translated by Sergiu Bivol
(Se șterg %1 de mesaje)
Translated by Sergiu Bivol
Located in compactpage.cpp:111
5.
Failed to compact the mbox file.
Compactarea fișierului mbox a eșuat.
Translated by Sergiu Bivol
Located in compactpage.cpp:120 compactpage.cpp:127
6.
MBox file compacted.
Fișierul MBox a fost compactat.
Translated by Sergiu Bivol
Located in compactpage.cpp:129
7.
Select MBox file
Alege fișierul MBox
Translated by Sergiu Bivol
Located in mboxresource.cpp:88
8.
MBox not loaded.
MBox nu este încărcat.
Translated by Sergiu Bivol
Located in mboxresource.cpp:142 mboxresource.cpp:170
9.
Failed to read message with uid '%1'.
(no translation yet)
Located in mboxresource.cpp:150
10.
Only email messages can be added to the MBox resource.
(no translation yet)
Located in mboxresource.cpp:176
1 → 10 of 33 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sergiu Bivol.