Ubuntu
kdepim-runtime package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “akonadi-mbox-resource”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 33 results First • Previous • • Last
1.
(1 message marked for deletion)
(%1 messages marked for deletion)
(1 messatge marcat per supression)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
(1 messatges marcats per supression)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in compactpage.cpp:85
2.
Failed to fetch the collection.
Fracàs de la recepcion de la colleccion.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in compactpage.cpp:93
3.
Failed to load the mbox file
Fracàs del cargament del fichièr mbox
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in compactpage.cpp:109
4.
(Deleting 1 message)
(Deleting %1 messages)
(Suprimís 1 fichièr)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
(Suprimís %1 fichièrs)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in compactpage.cpp:111
5.
Failed to compact the mbox file.
Fracàs de la compression del fichièr mbox.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in compactpage.cpp:120 compactpage.cpp:127
6.
MBox file compacted.
Fichièr mbox compressat.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in compactpage.cpp:129
7.
Select MBox file
Seleccionatz lo fichièr mbox
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in mboxresource.cpp:88
8.
MBox not loaded.
mbox pas cargat.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in mboxresource.cpp:142 mboxresource.cpp:170
9.
Failed to read message with uid '%1'.
Fracàs de la lectura del messatge que pòrta l'uid «[nbsp]%1[nbsp]».
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in mboxresource.cpp:150
10.
Only email messages can be added to the MBox resource.
Sols los corrièrs electronics pòdon èsser aponduts a la ressorsa mbox.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in mboxresource.cpp:176
1 → 10 of 33 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc).