|
|
1.
|
|
|
(1 message marked for deletion)
|
|
|
|
(%1 messages marked for deletion)
|
|
|
|
|
(1 melding merket for sletting)
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
(1 melding merkt for sletting)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-mbox-resource in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
(%1 meldinger merket for sletting)
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
(%1 meldingar merkte for sletting)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-mbox-resource in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
compactpage.cpp:85
|
|
|
2.
|
|
|
Failed to fetch the collection.
|
|
|
|
|
Klarte ikke å hente samlingen.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje henta samlinga.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-mbox-resource in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
compactpage.cpp:93
|
|
|
3.
|
|
|
Failed to load the mbox file
|
|
|
|
|
Klarte ikke å laste inn mbox-fila
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje opna mbox-fila.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-mbox-resource in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
compactpage.cpp:109
|
|
|
4.
|
|
|
(Deleting 1 message)
|
|
|
|
(Deleting %1 messages)
|
|
|
|
|
(Sletter 1 melding)
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
(Slettar 1 melding)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-mbox-resource in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
(Sletter %1 meldinger)
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
(Slettar %1 meldingar)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-mbox-resource in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
compactpage.cpp:111
|
|
|
5.
|
|
|
Failed to compact the mbox file.
|
|
|
|
|
Klarte ikke å pakke sammen mbox-fila.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje komprimera mbox-fila.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-mbox-resource in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
compactpage.cpp:120 compactpage.cpp:127
|
|
|
6.
|
|
|
MBox file compacted.
|
|
|
|
|
MBox-fil pakket sammen.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fullførd komprimering av mbox-fila.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-mbox-resource in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
compactpage.cpp:129
|
|
|
7.
|
|
|
Select MBox file
|
|
|
|
|
Velg MBox-fil
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel mbox-fil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-mbox-resource in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
mboxresource.cpp:88
|
|
|
8.
|
|
|
MBox not loaded.
|
|
|
|
|
MBox ikke lastet inn.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
mbox er ikkje lasta inn.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-mbox-resource in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
mboxresource.cpp:142 mboxresource.cpp:170
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to read message with uid '%1'.
|
|
|
|
|
Klarte ikke å lese melding med uid «%1».
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje lesa meldinga med UID-en «%1».
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-mbox-resource in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
mboxresource.cpp:150
|
|
|
10.
|
|
|
Only email messages can be added to the MBox resource.
|
|
|
|
|
Bare e-postmeldinger kan legges til MBox-ressursen.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Berre e-postmeldingar kan leggjast til i mbox-ressursen.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-mbox-resource in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
mboxresource.cpp:176
|
