|
|
1.
|
|
|
(1 message marked for deletion)
|
|
|
|
(%1 messages marked for deletion)
|
|
|
|
|
(메시지 %1개를 삭제하기로 표시함)
|
|
Translated and reviewed by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
compactpage.cpp:85
|
|
|
2.
|
|
|
Failed to fetch the collection.
|
|
|
|
|
모음집을 가져올 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
compactpage.cpp:93
|
|
|
3.
|
|
|
Failed to load the mbox file
|
|
|
|
|
mbox 파일을 열 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
compactpage.cpp:109
|
|
|
4.
|
|
|
(Deleting 1 message)
|
|
|
|
(Deleting %1 messages)
|
|
|
|
|
(메시지 %1개 지우는 중)
|
|
Translated and reviewed by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
compactpage.cpp:111
|
|
|
5.
|
|
|
Failed to compact the mbox file.
|
|
|
|
|
mbox 파일을 압축할 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
compactpage.cpp:120 compactpage.cpp:127
|
|
|
6.
|
|
|
MBox file compacted.
|
|
|
|
|
MBox 파일을 압축하였습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
compactpage.cpp:129
|
|
|
7.
|
|
|
Select MBox file
|
|
|
|
|
MBox 파일 선택
|
|
Translated and reviewed by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
mboxresource.cpp:88
|
|
|
8.
|
|
|
MBox not loaded.
|
|
|
|
|
MBox를 불러오지 않았습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
mboxresource.cpp:142 mboxresource.cpp:170
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to read message with uid '%1'.
|
|
|
|
|
UID '%1'인 메시지를 읽을 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
mboxresource.cpp:150
|
|
|
10.
|
|
|
Only email messages can be added to the MBox resource.
|
|
|
|
|
MBox 자원에는 전자 우편 메시지만 추가할 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
mboxresource.cpp:176
|
