|
|
1.
|
|
|
(1 message marked for deletion)
|
|
|
|
(%1 messages marked for deletion)
|
|
|
|
|
(Un message marqué pour suppression)
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
(%1 messages marqués pour suppression)
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
compactpage.cpp:85
|
|
|
2.
|
|
|
Failed to fetch the collection.
|
|
|
|
|
Échec de la réception de la collection.
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
compactpage.cpp:93
|
|
|
3.
|
|
|
Failed to load the mbox file
|
|
|
|
|
Échec du chargement du fichier mbox
|
|
Translated by
fatalerrors
|
|
|
|
Located in
compactpage.cpp:109
|
|
|
4.
|
|
|
(Deleting 1 message)
|
|
|
|
(Deleting %1 messages)
|
|
|
|
|
(Supprime 1 fichier)
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
(Supprime %1 fichiers)
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
compactpage.cpp:111
|
|
|
5.
|
|
|
Failed to compact the mbox file.
|
|
|
|
|
Échec de la compression du fichier mbox.
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
compactpage.cpp:120 compactpage.cpp:127
|
|
|
6.
|
|
|
MBox file compacted.
|
|
|
|
|
Fichier mbox compressé.
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
compactpage.cpp:129
|
|
|
7.
|
|
|
Select MBox file
|
|
|
|
|
Sélectionnez le fichier mbox
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
mboxresource.cpp:88
|
|
|
8.
|
|
|
MBox not loaded.
|
|
|
|
|
mbox non chargé.
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
mboxresource.cpp:142 mboxresource.cpp:170
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to read message with uid '%1'.
|
|
|
|
|
Échec de la lecture du message portant l'uid «[nbsp]%1[nbsp]».
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
mboxresource.cpp:150
|
|
|
10.
|
|
|
Only email messages can be added to the MBox resource.
|
|
|
|
|
Seuls les courriers électroniques peuvent être ajoutés à la ressource mbox.
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
mboxresource.cpp:176
|
