Ubuntu
kdepim-runtime package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “akonadi-maildispatcher-agent”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last
1.
Sending messages (1 item in queue)...
Sending messages (%1 items in queue)...
Mandadís d'un messatge (un element dins la fila)...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Mandadís de messatges (%1 elements dins la fila)...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in maildispatcheragent.cpp:146 maildispatcheragent.cpp:318
2.
Sending canceled.
Mandadís anullat.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in maildispatcheragent.cpp:157
3.
Finished sending messages.
Mandadís de messatges acabat.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in maildispatcheragent.cpp:164
4.
No items in queue.
Pas cap d'element dins la fila.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in maildispatcheragent.cpp:176
5.
Online, sending messages in queue.
En linha, mandadís dels messatges de la fila.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in maildispatcheragent.cpp:245
6.
Offline, message sending suspended.
Fòra linha, mandadís dels messatges suspendut.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in maildispatcheragent.cpp:249
7.
Ready to dispatch messages.
Prèst a repartir los messatges.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in maildispatcheragent.cpp:369
8.
Could not access the outbox folder (%1).
Impossible d'accedir al dorsièr de la bóstia de mandadís (%1).
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in outboxqueue.cpp:336
9.
Outbox collection id
 
i18n: file: maildispatcheragent.kcfg:10
i18n: ectx: label, entry (Outbox), group (General)
ID de la colleccion de la bóstia de mandadís
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in rc.cpp:12
10.
Sent Mail collection id
 
i18n: file: maildispatcheragent.kcfg:14
i18n: ectx: label, entry (SentMail), group (General)
ID de la colleccion dels elements mandats
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in rc.cpp:15
1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc).