|
|
1.
|
|
|
Sending messages (1 item in queue)...
|
|
|
|
Sending messages (%1 items in queue)...
|
|
|
|
|
S'està enviant el missatge (1 element en la cua)...
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
S'estan enviant els missatges (%1 elements en la cua)...
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
maildispatcheragent.cpp:146 maildispatcheragent.cpp:318
|
|
|
2.
|
|
|
Sending canceled.
|
|
|
|
|
S'ha cancel·lat l'enviament.
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
maildispatcheragent.cpp:157
|
|
|
3.
|
|
|
Finished sending messages.
|
|
|
|
|
S'ha finalitzat d'enviar els missatges.
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
maildispatcheragent.cpp:164
|
|
|
4.
|
|
|
No items in queue.
|
|
|
|
|
No hi ha elements en la cua.
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
maildispatcheragent.cpp:176
|
|
|
5.
|
|
|
Online, sending messages in queue.
|
|
|
|
|
Connectat, s'estan enviant els missatges en la cua.
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
maildispatcheragent.cpp:245
|
|
|
6.
|
|
|
Offline, message sending suspended.
|
|
|
|
|
Desconnectat, s'ha suspès l'enviament de missatges.
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
maildispatcheragent.cpp:249
|
|
|
7.
|
|
|
Ready to dispatch messages.
|
|
|
|
|
Preparat per despatxar missatges.
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
maildispatcheragent.cpp:369
|
|
|
8.
|
|
|
Could not access the outbox folder (%1).
|
|
|
|
|
No s'ha pogut accedir a la carpeta de la safata d'eixida (%1).
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
outboxqueue.cpp:336
|
|
|
9.
|
|
|
Outbox collection id
|
|
|
i18n: file: maildispatcheragent.kcfg:10
i18n: ectx: label, entry (Outbox), group (General)
|
|
|
|
|
Id de la col·lecció de la safata d'eixida
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
10.
|
|
|
Sent Mail collection id
|
|
|
i18n: file: maildispatcheragent.kcfg:14
i18n: ectx: label, entry (SentMail), group (General)
|
|
|
|
|
Id de la col·lecció de correu enviat
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
