|
1.
|
|
|
The selected path contains valid Maildir folders.
|
|
|
|
L'emplaçament seleccionat conten de dorsièrs Maildir valables.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:67
|
|
2.
|
|
|
The selected path is a valid Maildir.
|
|
|
|
L'emplaçament seleccionat es un dorsièr Maildir valable.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:74
|
|
3.
|
|
|
The selected path does not exist yet, a new Maildir will be created.
|
|
|
|
L'emplaçament seleccionat existís pas encara, un novèl dorsièr Maildir va èsser creat.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:80
|
|
4.
|
|
|
The selected path does not exist.
|
|
|
|
L'emplaçament seleccionat existís pas.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:84
|
|
5.
|
|
|
Unable to fetch item: The maildir folder "%1" is not valid.
|
|
|
|
Impossible d'extraire l'element[nbsp] : lo dorsièr Maildir «[nbsp] %1[nbsp] » es pas valable.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
maildirresource.cpp:141
|
|
6.
|
|
|
Error: Unsupported type.
|
|
|
|
Error[nbsp] : tipe pas pres en carga.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
maildirresource.cpp:218
|
|
7.
|
|
|
Source folder is invalid: '%1'.
|
|
|
|
Lo dorsièr font es pas valable[nbsp] : «[nbsp] %1[nbsp] ».
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
maildirresource.cpp:331
|
|
8.
|
|
|
Destination folder is invalid: '%1'.
|
|
|
|
Lo dorsièr de destinacion es pas valable[nbsp] : «[nbsp] %1[nbsp] ».
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
maildirresource.cpp:337
|
|
9.
|
|
|
Could not move message '%1'.
|
|
|
|
Impossible de desplaçar lo messatge «[nbsp] %1[nbsp] ».
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
maildirresource.cpp:356
|
|
10.
|
|
|
Failed to delete message: %1
|
|
|
|
Impossible de suprimir lo messatge[nbsp] : %1
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
maildirresource.cpp:380
|