|
|
1.
|
|
|
The selected path contains valid Maildir folders.
|
|
|
|
|
Det valde adressa inneheld glydige Maildir-mapper.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Den valgte stien inneholder gyldige Maildir-mapper.
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-maildir-resource in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:67
|
|
|
2.
|
|
|
The selected path is a valid Maildir.
|
|
|
|
|
Det valde adressa er ei gyldig Maildir-mappe.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Den valgte stien er en gyldig Maildir.
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-maildir-resource in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:74
|
|
|
3.
|
|
|
The selected path does not exist yet, a new Maildir will be created.
|
|
|
|
|
Den valde adressa finst ikkje, så ei ny Maildir-mappe vert oppretta der.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Den valgte stien finnes ikke ennå, en ny Maildir vil bli opprettet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-maildir-resource in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:80
|
|
|
4.
|
|
|
The selected path does not exist.
|
|
|
|
|
Den valde adressa finst ikkje.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Den valgte stien finnes ikke.
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-maildir-resource in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:84
|
|
|
5.
|
|
|
Unable to fetch item: The maildir folder "%1" is not valid.
|
|
|
|
|
Klarte ikkje henta element: maildir-mappa «%1» er ikkje gyldig.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke hente elementet: maildir-mappe «%1» er ikke gyldig.
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-maildir-resource in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
maildirresource.cpp:141
|
|
|
6.
|
|
|
Error: Unsupported type.
|
|
|
|
|
Feil: Ikkje-støtta type.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil: Ustøttet type.
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-maildir-resource in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
maildirresource.cpp:218
|
|
|
7.
|
|
|
Source folder is invalid: '%1'.
|
|
|
|
|
Kjeldemappa er ugyldig: %1.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kildemappa er ugyldig: «%1».
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-maildir-resource in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
maildirresource.cpp:331
|
|
|
8.
|
|
|
Destination folder is invalid: '%1'.
|
|
|
|
|
Målmappa er ugyldig: %1.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Målmappa er ugyldig: «%1».
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-maildir-resource in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
maildirresource.cpp:337
|
|
|
9.
|
|
|
Could not move message '%1'.
|
|
|
|
|
Klarte ikkje flytta meldinga «%1».
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å flytte melding «%1».
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-maildir-resource in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
maildirresource.cpp:356
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to delete message: %1
|
|
|
|
|
Klarte ikkje sletta meldinga: %1
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å slette melding: %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-maildir-resource in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
maildirresource.cpp:380
|
