Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 14 results
1.
<title>Introduction</title><para>This assistant will guide you through the necessary steps to use a traditional KDE resource plugin to populate a folder of your Akonadi personal information setup with data otherwise not yet accessible through native Akonadi resources.</para><para>The setup process consists of three steps:</para><para><list><item>Step 1: Selecting a plugin suitable for the kind of data source you want to add;</item><item>Step 2: Providing the selected plugin with information on where to find and how to access the data;</item><item>Step 3: Naming the resulting data source so you can easily identify it in any application presenting you a choice of which data to process.</item></list></para>
Context:
@info
<title>Introducere</title><para>Acest asistent vă va ghida prin pașii necesari pentru a utiliza un modul tradițional de resurse KDE pentru a popula un dosar al configurării dumneavoastră Akonadi de informații personale cu date altfel indisponibile încă prin resurse Akonadi native.</para><para>Procesul de configurare constă din trei pași:</para><para><list><item>Pasul 1: Alegerea unui modul potrivit pentru tipul de sursă de date ce doriți să-l adăugați;</item><item>Pasul 2: Furnizarea informațiilor pentru modulul ales referitor la unde să găsească și cum să acceseze datele;</item><item>Pasul 3: Botezarea sursei de date alese astfel încît să o puteți identifica cu ușurință în orice aplicație ce vă oferă alegerea datelor de prelucrat.</item></list></para>
Translated by Sergiu Bivol
Located in kresourceassistant.cpp:54
2.
No description available
Context:
@info
Nicio descriere disponibilă
Translated by Sergiu Bivol
Located in kresourceassistant.cpp:126
3.
%1 Plugin Settings
Context:
@title:group
Configurări modul %1
Translated by Sergiu Bivol
Located in kresourceassistant.cpp:163
4.
No plugin specific configuration available
Context:
@info
Nu este disponibilă nicio configurare specifică modulului
Translated by Sergiu Bivol
Located in kresourceassistant.cpp:169
5.
The settings on this page allow you to customize how the data from the plugin will fit into your personal information setup.
Context:
@info
Configurările de pe această pagină vă permit să personalizați modul în care datele din modul se vor încadra în configurarea dumneavoastră de informații personale.
Translated by Sergiu Bivol
Located in kresourceassistant.cpp:245
6.
%1 Folder Settings
Context:
@title:group general resource settings
Configurări dosar %1
Translated by Sergiu Bivol
Located in kresourceassistant.cpp:261
7.
Name:
Context:
@label resource name
Denumire:
Translated by Sergiu Bivol
Located in kresourceassistant.cpp:264
8.
Read-only
Context:
@option:check if resource is read-only
Numai-citire
Translated by Sergiu Bivol
Located in kresourceassistant.cpp:272
9.
Address Book
Context:
@title user visible resource type
Carte de adrese
Translated by Sergiu Bivol
Located in kresourceassistant.cpp:326
10.
Calendar
Context:
@title user visible resource type
Calendar
Translated by Sergiu Bivol
Located in kresourceassistant.cpp:328
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sergiu Bivol.