|
|
1.
|
|
|
No data file selected.
|
|
|
|
|
Inga datafil er vald.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen datafil valgt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-knut-resource in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
knutresource.cpp:73
|
|
|
2.
|
|
|
File '%1' loaded successfully.
|
|
|
|
|
Fila «%1» vart lasta inn.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fil «%1» vellykket lastet inn.
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-knut-resource in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
knutresource.cpp:88
|
|
|
3.
|
|
|
Akonadi Knut Data File
|
| Context: |
|
Filedialog filter for Akonadi data file
|
|
|
|
|
Akonadi Knut-datafil
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Akonadi Knut datafil
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-knut-resource in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
knutresource.cpp:115
|
|
|
4.
|
|
|
Select Data File
|
|
|
|
|
Vel datafil
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg datafil
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-knut-resource in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
knutresource.cpp:116
|
|
|
5.
|
|
|
Path to the Knut data file.
|
|
|
i18n: file: knutresource.kcfg:9
i18n: ectx: label, entry (DataFile), group (General)
|
|
|
|
|
Adresse til Knut-datafila.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sti til Knut-datafila.
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-knut-resource in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
6.
|
|
|
Do not change the actual backend data.
|
|
|
i18n: file: knutresource.kcfg:13
i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
|
|
|
|
|
Ikkje endra grunnlagsdataa.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke endre de virkelige bakgrunnsdataene.
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-knut-resource in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
