|
|
1.
|
|
|
You requested TLS/SSL to connect to %1, but your system does not seem to be set up for that.
|
|
|
|
|
Ви надіслали запит на TLS/SSL для з’єднання з %1, але, здається вашу систему не налаштовано відповідним чином.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
sessionpool.cpp:318
|
|
|
2.
|
|
|
Could not connect to the IMAP-server %1.
|
|
|
|
|
Не вдалося з’єднатися з сервером IMAP %1.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
imapaccount.cpp:270 imapresource.cpp:1348
|
|
|
3.
|
|
|
Could not test the capabilities supported by the IMAP server %1.
|
|
|
|
|
Не вдалося перевірити можливості, які підтримуються сервером IMAP %1.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
sessionpool.cpp:377
|
|
|
4.
|
|
|
Cannot use the IMAP server %1, some mandatory capabilities are missing: %2. Please ask your sysadmin to upgrade the server.
|
|
|
|
|
Не вдалося скористатися сервером IMAP %1, відсутні деякі обов’язкові можливості: %2. Будь ласка, попросіть вашого адміністратора системи оновити цей сервер.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
sessionpool.cpp:419
|
|
|
5.
|
|
|
There is currently no connection to the IMAP server.
|
|
|
|
|
З’єднання з сервером IMAP ще не встановлено.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
resourcetask.cpp:64
|
|
|
6.
|
|
|
No message retrieved, server reply was empty.
|
|
|
|
|
Не отримано жодного повідомлення, відповідь сервера була порожньою.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
retrieveitemtask.cpp:135
|
|
|
7.
|
|
|
No server configured yet.
|
|
|
|
|
Жодного сервера ще не налаштовано.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
imapresource.cpp:207
|
|
|
8.
|
|
|
Could not read the password: user rejected wallet access.
|
|
|
|
|
Не вдалося прочитати пароль, користувачеві відмовлено у доступі до торбинки.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
imapresource.cpp:258
|
|
|
9.
|
|
|
Authentication failed.
|
|
|
|
|
Спроба розпізнавання зазнала невдачі.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
imapresource.cpp:261
|
|
|
10.
|
|
|
Cannot move message, it does not exist on the server.
|
|
|
|
|
Не вдалося пересунути повідомлення, такого повідомлення на сервері немає.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
moveitemtask.cpp:53
|
