|
|
1.
|
|
|
You requested TLS/SSL to connect to %1, but your system does not seem to be set up for that.
|
|
|
|
|
Você solicitou TLS/SSL para conectar a %1, mas seu sistema não parece estar configurado para isto.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
sessionpool.cpp:318
|
|
|
2.
|
|
|
Could not connect to the IMAP-server %1.
|
|
|
|
|
Não foi possível conectar ao servidor IMAP %1.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
imapaccount.cpp:270 imapresource.cpp:1348
|
|
|
3.
|
|
|
Could not test the capabilities supported by the IMAP server %1.
|
|
|
|
|
Não foi possível testar os recursos suportados pelo servidor IMAP %1.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
sessionpool.cpp:377
|
|
|
4.
|
|
|
Cannot use the IMAP server %1, some mandatory capabilities are missing: %2. Please ask your sysadmin to upgrade the server.
|
|
|
|
|
Não foi possível usar o servidor IMAP %1, porque faltam alguns recursos obrigatórios: %2. Solicite a atualização do servidor ao seu administrador de sistemas.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
sessionpool.cpp:419
|
|
|
5.
|
|
|
There is currently no connection to the IMAP server.
|
|
|
|
|
Atualmente não existe uma conexão ao servidor IMAP.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
resourcetask.cpp:64
|
|
|
6.
|
|
|
No message retrieved, server reply was empty.
|
|
|
|
|
Nenhuma mensagem recuperada, a resposta do servidor foi vazia.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
retrieveitemtask.cpp:135
|
|
|
7.
|
|
|
No server configured yet.
|
|
|
|
|
Nenhum servidor está configurado.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
imapresource.cpp:207
|
|
|
8.
|
|
|
Could not read the password: user rejected wallet access.
|
|
|
|
|
Não foi possível ler a senha: o usuário rejeitou o acesso à carteira.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
imapresource.cpp:258
|
|
|
9.
|
|
|
Authentication failed.
|
|
|
|
|
Falha na autenticação.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
imapresource.cpp:261
|
|
|
10.
|
|
|
Cannot move message, it does not exist on the server.
|
|
|
|
|
Não foi possível mover a mensagem porque ela não existe no servidor.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
moveitemtask.cpp:53
|
