|
|
1.
|
|
|
You requested TLS/SSL to connect to %1, but your system does not seem to be set up for that.
|
|
|
|
|
U hebt verzocht om TLS/SSL te gebruiken bij het verbinden met %1, maar uw systeem lijkt daarvoor niet te zijn ingesteld.
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
sessionpool.cpp:318
|
|
|
2.
|
|
|
Could not connect to the IMAP-server %1.
|
|
|
|
|
Kon geen verbinding maken met de IMAP-server %1.
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
imapaccount.cpp:270 imapresource.cpp:1348
|
|
|
3.
|
|
|
Could not test the capabilities supported by the IMAP server %1.
|
|
|
|
|
Kon de ondersteunde mogelijkheden van de IMAP-server %1 niet testen.
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
sessionpool.cpp:377
|
|
|
4.
|
|
|
Cannot use the IMAP server %1, some mandatory capabilities are missing: %2. Please ask your sysadmin to upgrade the server.
|
|
|
|
|
Kon de IMAP_server %1 niet gebruiken, enige verplichte mogelijkheden ontbreken: %2. Vraag uw systeembeheerder om de server bij te werken.
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
sessionpool.cpp:419
|
|
|
5.
|
|
|
There is currently no connection to the IMAP server.
|
|
|
|
|
Er is nu geen verbinding met de IMAP-server.
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
resourcetask.cpp:64
|
|
|
6.
|
|
|
No message retrieved, server reply was empty.
|
|
|
|
|
Geen bericht opgehaald, het antwoord van de server was leeg.
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
retrieveitemtask.cpp:135
|
|
|
7.
|
|
|
No server configured yet.
|
|
|
|
|
Nog geen server ingesteld.
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
imapresource.cpp:207
|
|
|
8.
|
|
|
Could not read the password: user rejected wallet access.
|
|
|
|
|
Lezen van het wachtwoord kon niet: gebruiker weigerde toegang tot de portefeuille.
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
imapresource.cpp:258
|
|
|
9.
|
|
|
Authentication failed.
|
|
|
|
|
De authenticatie is mislukt.
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
imapresource.cpp:261
|
|
|
10.
|
|
|
Cannot move message, it does not exist on the server.
|
|
|
|
|
Kan het bericht niet verplaatsen, het bestaat niet op de server.
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
moveitemtask.cpp:53
|
