|
|
1.
|
|
|
You requested TLS/SSL to connect to %1, but your system does not seem to be set up for that.
|
|
|
|
|
Jūs pieprasījāt TLS/SSL pieslēgumu %1, bet jūsu sistēma, šķiet, tam nav sagatavota.
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
sessionpool.cpp:318
|
|
|
2.
|
|
|
Could not connect to the IMAP-server %1.
|
|
|
|
|
Neizdevās pieslēgties IMAP serverim %1
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
imapaccount.cpp:270 imapresource.cpp:1348
|
|
|
3.
|
|
|
Could not test the capabilities supported by the IMAP server %1.
|
|
|
|
|
Neizdevās noteikt IMAP servera %1 atbalstītās iespējas.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
sessionpool.cpp:377
|
|
|
4.
|
|
|
Cannot use the IMAP server %1, some mandatory capabilities are missing: %2. Please ask your sysadmin to upgrade the server.
|
|
|
|
|
Neizdevās izmantot serveri IMAP %1, dažas nepieciešamās funkcijas nav atbalstītas: %2. Lūdzu, sazinieties ar sistēmas administratoru par servera uzlabošanu.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
sessionpool.cpp:419
|
|
|
5.
|
|
|
There is currently no connection to the IMAP server.
|
|
|
|
|
Šobrīd nav savienojuma ar IMAP serveri.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
resourcetask.cpp:64
|
|
|
6.
|
|
|
No message retrieved, server reply was empty.
|
|
|
|
|
Nav saņemta neviena vēstule, servera atbilde ir tukša.
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
retrieveitemtask.cpp:135
|
|
|
7.
|
|
|
No server configured yet.
|
|
|
|
|
Nav konfigurēts neviens serveris.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
imapresource.cpp:207
|
|
|
8.
|
|
|
Could not read the password: user rejected wallet access.
|
|
|
|
|
Neizdevās nolasīt paroli: lietotājs liedza piekļuvi makam.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
imapresource.cpp:258
|
|
|
9.
|
|
|
Authentication failed.
|
|
|
|
|
Autentificēšanās neveiksmīga.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
imapresource.cpp:261
|
|
|
10.
|
|
|
Cannot move message, it does not exist on the server.
|
|
|
|
|
Neizdevās pārvietot vēstuli, tā neeksistē uz servera.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
moveitemtask.cpp:53
|
