|
|
1.
|
|
|
You requested TLS/SSL to connect to %1, but your system does not seem to be set up for that.
|
|
|
|
|
Tu requireva TLS/SSL pro connecter a %1, ma il sembla que tu systema non es configurate pro isto.
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
sessionpool.cpp:318
|
|
|
2.
|
|
|
Could not connect to the IMAP-server %1.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
imapaccount.cpp:270 imapresource.cpp:1348
|
|
|
3.
|
|
|
Could not test the capabilities supported by the IMAP server %1.
|
|
|
|
|
Non pote essayar le capacitates supportate per le servitor IMAP %1.
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
sessionpool.cpp:377
|
|
|
4.
|
|
|
Cannot use the IMAP server %1, some mandatory capabilities are missing: %2. Please ask your sysadmin to upgrade the server.
|
|
|
|
|
Non pote usar le servitor IMAP %1, alcun capacitates obligatori es mancante: %2. Pro favor tu demanda a tu administrator pro actualisar le servitor.
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
sessionpool.cpp:419
|
|
|
5.
|
|
|
There is currently no connection to the IMAP server.
|
|
|
|
|
On ha currentemente nulle connexion al servitor IMAP.
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
resourcetask.cpp:64
|
|
|
6.
|
|
|
No message retrieved, server reply was empty.
|
|
|
|
|
Nulle message recuperate, responsa de servitor esseva vacue.
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
retrieveitemtask.cpp:135
|
|
|
7.
|
|
|
No server configured yet.
|
|
|
|
|
Ancora nulle servitor configurate.
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
imapresource.cpp:207
|
|
|
8.
|
|
|
Could not read the password: user rejected wallet access.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
imapresource.cpp:258
|
|
|
9.
|
|
|
Authentication failed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
imapresource.cpp:261
|
|
|
10.
|
|
|
Cannot move message, it does not exist on the server.
|
|
|
|
|
Non pote mover message, il non existe sur le servitor.
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
moveitemtask.cpp:53
|
